Traduction de «januari 1996 definitieve » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien verbiedt het in beginsel niet dat tuchtmaatregelen worden ingesteld, zoals de tijdelijke of definitieve uitsluiting uit de instelling voor hoger onderwijs die bedoeld is om de naleving van de interne regels van die instelling te verzekeren, aangezien dergelijke maatregelen voor de instelling een van de middelen vormen om het doel te bereiken waarvoor zij is opgericht, met inbegrip van de ontwikkeling en de vorming van het karakter en de geest van de studenten (EHRM, 17 januari 1996, Sulak t. Turkije; grote kamer, 10 november 2005, Leyla Sahin t. Turkije, § 156; 11 januari 2011, Ali t. Verenigd Koninkrijk, § 54).
Überdies verbietet es grundsätzlich nicht die Einführung von Disziplinarmaßnahmen, wie den zeitweiligen oder endgültigen Ausschluss aus der Hochschuleinrichtung mit dem Ziel, die Einhaltung ihrer internen Regeln zu gewährleisten, denn solche Maßnahmen sind für die Einrichtung eines der Mittel zur Verwirklichung des Zwecks, für den sie gegründet wurde, einschließlich der Entwicklung und des Formens des Charakters und des Geistes der Studierenden (EuGHMR, 17. Januar 1996, Sulak gegen Türkei; Große Kammer, 10. November 2005, Leyla Sahin gegen Türkei, § 156; 11. Januar 2011, Ali gegen Vereinigtes Königreich, § 54).

Tussen januari 1996 en december 2005 heeft de EU 194 definitieve antidumpingmaatregelen opgelegd.
Zwischen Januar 1996 und Dezember 2005 führte die EU 194 endgültige Antidumpingmaßnahmen ein.

Na een onderzoek dat in december 1993 werd ingeleid uit hoofde van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2423/88 van de Raad, stelde de Raad in januari 1996 definitieve antidumpingrechten in (Verordening (EG) nr. 5/96) op de invoer van microgolfovens van oorsprong uit onder meer de Republiek Korea.
Im Anschluss an eine im Dezember 1993 eingeleitete Untersuchung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/1988 führte der Rat im Januar 1996 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 5/96 endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Mikrowellenherden ("MWH") mit Ursprung unter anderem in der Republik Korea ein.

VIA DE SCHRIFTELIJKE PROCEDURE AANGENOMEN BESLUITEN Antidumping De Raad heeft op 19 januari 1996 de verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2455/93 met betrekking tot het definitieve anti- dumpingrecht op de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea en Taiwan, en tot definitieve inning van het voorlopige anti-dumpingrecht en beëindiging van de procedure ten aanzien van Thailand.
IM WEGE DES SCHRIFTLICHEN VERFAHRENS ANGENOMMENE BESCHLÜSSE Antidumping Der Rat hat am 19. Januar 1996 die Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2455/93 zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Mononatriumglutamat mit Ursprung in Indonesien, der Republik Korea und Taiwan sowie zur endgültigen Vereinnahmung der vorläufigen Zölle und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber Thailand angenommen.