Traduction de «januari 2004 mevrouw » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 14 januari 2004 mevrouw Elspeth Attwooll tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 14. Januar 2004 benannte der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Elspeth Attwooll als Verfasserin der Stellungnahme.

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 21 januari 2004 mevrouw Barones Ludford tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 21. Januar 2004 benannte der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten Baroness Ludford als Verfasserin der Stellungnahme.

Ter aanvulling van het antwoord van de Commissie op de vraag van de heer Newton Dunn in januari 2004, merkt de Raad op dat het voor mevrouw Paula Dobriansky in ieder geval tot nu toe onmogelijk is geweest Tibet te bezoeken.
Zur Vervollständigung der Antwort der Kommission auf die Anfrage von Herrn Newton Dunn im Januar 2004 stellt der Rat fest, dass es Frau Paula Dobriansky bisher jedenfalls nicht möglich war, Tibet zu besuchen.

Verslag (A5-0164/2004) van mevrouw McKenna, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008 (COM(2003) 765 - C5-0024/2004 - 2003/0290(CNS))
Bericht (A5-0164/2004) von Frau McKenna im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea über die Fischerei vor der guineischen Küste für die Zeit vom 1. Januar 2004 bis 31. Dezember 2008 (KOM(2003) 765 –C5 –0024/2004 –2003/0290(CNS))

Verslag (A5-0164/2004 ) van mevrouw McKenna, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008 (COM(2003) 765 - C5-0024/2004 - 2003/0290(CNS))
Bericht (A5-0164/2004 ) von Frau McKenna im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea über die Fischerei vor der guineischen Küste für die Zeit vom 1. Januar 2004 bis 31. Dezember 2008 (KOM(2003) 765 –C5 –0024/2004 –2003/0290(CNS))