Vertaling van "jaren een ellendiger " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oudste in jaren | oudste lid in jaren
ältestes Mitglied

permanent | één of meer jaren durend
perennial | das ganze Jahr über

jaren van onderscheid
zurechnungsfähiges Alter

nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90
Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre

oudste lid in jaren
Altersvorsitzende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Iedere keer als een echte of pseudoterrorist aan boord gaat van een vliegtuig en spot met de waakzaamheid van onze dappere beveiligingsbeambten en hun prachtige apparatuur, krijgen miljoenen passagiers de daaropvolgende jaren een ellendiger leven.
– Jedes Mal, wenn ein wirklicher Terrorist oder einer, der einer sein möchte, ein Flugzeug besteigt und dabei die Wachsamkeit unserer tapferen Sicherheitskräfte und wunderbaren Geräte überlistet, bedeutet das für Millionen von Fluggästen für die kommenden Jahre ein unangenehmeres Leben.

De bestrijding van het terrorisme is een echte uitdaging voor de wereld en voor Europa waar de laatste jaren nauwelijks een land is dat niet rechtstreeks of indirect door deze ellendige vorm van geweld is getroffen.
Die Bekämpfung des Terrorismus ist eine echte Herausforderung für die ganze Welt und für Europa, und in den letzten Jahren gab es kaum ein Land, das nicht direkt oder indirekt von dieser verachtenswürdigen Art von Gewalt betroffen war.