Vertaling van "jaren een jaarlijks gezamenlijk seminar " (Nederlands → Duits) :

De balies van Pergignan en Barcelona organiseren al verschillende jaren een jaarlijks gezamenlijk seminar om weerkerende problemen in verband met de toepassing van het rechtskader van de Unie in grensoverschrijdende zaken te bespreken.
Seit mehreren Jahren führen die Anwaltskammern von Perpignan und Barcelona einmal im Jahr gemeinsame Tagungen durch, um wiederkehrende Schwierigkeiten zu erörtern, die im Zusammenhang mit der Umsetzung des Rechtsrahmens der Union bei grenzüberschreitenden Fällen entstehen.

Ai = (2*S/n)*(1/(1+R))*(R-(R-1)*(i-1)/(n-1)) waarbij n = het aantal jaren en R = de verhouding tussen de toekenning het eerste jaar en het laatste jaar en S het globale volume van groene certificaten per jaarlijks geproduceerde MWu toegekend over de gezamenlijke toekenningsduur.
Ai = (2*S/n)*(1/(1+R))*(R-(R-1)*(i-1)/(n-1)), wobei n die Anzahl Jahre, R das Verhältnis zwischen der Gewährung im ersten und im letzten Jahr, und S das Gesamtvolumen der jährlich gewährten grünen Bescheinigungen pro erzeugtes MWh während des ganzen Gewährungszeitraums ist.

Parallel met dit seminar of deze conferentie wordt een bijeenkomst op hoog niveau gehouden; - een jaarlijks uitwisselingsprogramma voor deskundigen op het gebied van arbeidsverhoudingen; - een gezamenlijk studieprogramma.
Das Seminar bzw. die Konferenz sollte von einem Treffen auf hoher Ebene flankiert werden; - jaehrliches Austauschprogramm fuer Experten fuer Arbeitgeber- Arbeitnehmer-Beziehungen; - gemeinsames Studienprogramm.