Vertaling van "jaren gemerkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

reactie uitgaande van met katalase gemerkte antilichamen | test uitgaande van met peroxidase gemerkte antistoffen
Peroxidaseantikörpertest

oudste in jaren | oudste lid in jaren
ältestes Mitglied

jaren van onderscheid
zurechnungsfähiges Alter

permanent | één of meer jaren durend
perennial | das ganze Jahr über

neutralisatie-peroxidase-gemerkt antilichaam
neutralisierender peroxydasegebundener Antikörper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ierland hebben we de afgelopen jaren gemerkt welke enorme vooruitgang er op economisch gebied kan worden geboekt, als een inclusieve aanpak wordt gehanteerd.
In Irland haben wir in den vergangenen Jahren erlebt, wie ein umfassender Ansatz zu umfangreichen wirtschaftlichen Fortschritten führen kann.

4. is verheugd over de talrijke wets- en grondwettelijke veranderingen die Bulgarije de afgelopen jaren heeft doorgevoerd, en benadrukt de noodzaak van praktische implementatie van hervormingen zodat de voordelen hiervan in nog bredere kring worden gemerkt;
4. begrüßt die zahlreichen Änderungen von Rechtsvorschriften und der Verfassung, die Bulgarien in den letzten Jahren durchgeführt hat, und betont, dass die Reformen in die Praxis umgesetzt werden müssen, damit ihre Vorteile auf einer breiteren Ebene zum Tragen kommen;

E. overwegende dat de Turkse mensenrechtenorganisatie heeft gemerkt dat de justitiële druk in de afgelopen jaren is toegenomen,
E. in der Erwägung, dass die Türkische Menschenrechtsvereinigung darauf hingewiesen hat, dass in den vergangenen Jahren der juristische Druck zugenommen hat,

D. overwegende dat de Turkse mensenrechtenorganisatie heeft gemerkt dat de justitiële druk in de afgelopen jaren is toegenomen,
D. in der Erwägung, dass die Türkische Menschenrechtsvereinigung darauf hingewiesen hat, dass in jüngster Zeit der juristische Druck zugenommen hat,