Vertaling van "jean-marie poncelet " (Nederlands → Duits) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2010 dat in werking treedt op 1 april 2010, wordt de heer Jean-Marie Poncelet, directeur, bevorderd door verhoging in graad tot inspecteur-generaal (rang A3) voor de betrekking van inspecteur-generaal van het Departement Veiligheid, Verkeer en Telematica Wegen van het Operationeel Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. März 2010, der am 1. April 2010 in Kraft tritt, wird Herr Jean-Marie Poncelet, Direktor, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Generalinspektors (Dienstrang A3) für das Amt eines Generalinspektors der Abteilung Sicherheit, Verkehr und Strassentelematik der operativen Generaldirektion Strassen und Gebäude befördert.

Bij besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2009 wordt op 15 juli 2009 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President, Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting verleend aan de heer Jean-Marie Poncelet.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. Juli 2009 wird Herrn Jean-Marie Poncelet am 15. Juli 2009 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers des Haushalts, der Finanzen und der Ausrüstung gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 augustus 2008 wordt de heer Jean-Marie Poncelet op 28 augustus 2008 benoemd tot Kabinetschef van de Ondervoorzitter, Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. August 2008 wird Herr Jean-Marie Poncelet am 28. August 2008 zum Kabinettschef des Vizepräsidenten der Wallonischen Regierung, Ministers des Haushalts, der Finanzen und der Ausrüstung ernannt.

Bij koninklijk besluit van 16 november 2004 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan de heren Philippe Ansiaux, Christian Bodart, Jean Clette, Guy Couturier, Jean Crochet, Guy Couturier, Yves Bernard Dervaux, Jacques Henry, Marc Hospied, Yves Kesenne, Michel Leblanc, Yves Libert, Jean-Pierre Marchal, Marc Michaux, Jean-Pierre Notte, Alain Pechard, Michel Pirotte, Jean-Marie Poncelet, Baudouin Remacle, Philippe Schinckus, Jean-Marie Vandenbergh en Alain Wirtgen.
Durch Königlichen Erlass vom 16hhhhqNovember 2004 wird Herrn Philippe Ansiaux, Herrn Christian Bodart, Herrn Jean Clette, Herrn Guy Couturier, Herrn Jean Crochet, Herrn Guy Couturier, Herrn Yves Bernard Dervaux, Herrn Jacques Henry, Herrn Marc Hospied, Herrn Yves Kesenne, Herrn Michel Leblanc, Herrn Yves Libert, Herrn Jean-Pierre Marchal, Herrn Marc Michaux, Herrn Jean-Pierre Notte, Herrn Alain Pechard, Herrn Michel Pirotte, Herrn Jean-Marie Poncelet, Herrn Baudouin Remacle, Herrn Philippe Schinckus, Herrn Jean-Marie Vandenbergh und Herrn Alain Wirtgen die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

- het burgerlijke kruis 2e klasse aan de heren Jean-Claude Chabot, Fernand Crahay, Félix Decoene, Camille Gaudin, Francis Gendarme, Claude Ista, Norbert Jeandarme, Léon Lebon, Alfred Léonard, Louis Malaise, Jean Mauhin, Robert Monfort, Roger Pauwels, Louis Pire, Henri Polis, Jean-Marie Poncelet, Jean-Marie Rixhon, Christian Siquet, André Starquit, Ivan Stevens en Raymond Thoumsin;
- Herrn Jean-Claude Chabot, Herrn Fernand Crahay, Herrn Félix Decoene, Herrn Camille Gaudin, Herrn Francis Gendarme, Herrn Claude Ista, Herrn Norbert Jeandarme, Herrn Léon Lebon, Herrn Alfred Léonard, Herrn Louis Malaise, Herrn Jean Mauhin, Herrn Robert Monfort, Herrn Roger Pauwels, Herrn Louis Pire, Herrn Henri Polis, Herrn Jean-Marie Poncelet, Herrn Jean-Marie Rixhon, Herrn Christian Siquet, Herrn André Starquit, Herrn Ivan Stevens und Herrn Raymond Thoumsin das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;