Vertaling van "jonger dan dertig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

30-jaar-regel | dertig-jaar-regel
30-Jahre-Frist

jongere op het werk
Jugendlicher bei der Arbeit

jongere
Jugendlicher

au pair-jongere
Au-Pair-Jugendlicher

jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]
junger Mensch [ Heranwachsender | Jugend | Jugendalter | Jugendlicher | Minderjähriger ]

jongere
Jugend

het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke dulden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot het aantal verkeersongelukken spant Italië in Europa helaas de kroon. De helft van de slachtoffers is jonger dan dertig jaar.
In Europa hält Italien bedauerlicherweise den traurigen Rekord bei Verkehrsunfällen, wobei die Hälfte der Opfer Jugendliche unter 30 Jahren sind.

In Nabloes, op de Westoever, mogen mensen jonger dan dertig jaar hun stad niet meer verlaten!
In Nablus im Westjordanland haben junge Menschen unter 30 Jahre nicht mehr das Recht, ihre Stadt zu verlassen!

ten minste de laatste dertig dagen voor het laden of sedert hun geboorte wanneer zij jonger zijn dan dertig dagen, op het verblijf van verzending hebben verbleven, en
sind im Herkunftsbetrieb vor dem Verladen mindestens 30 Tage lang — bzw. bei weniger als 30 Tagen alten Schweinen seit ihrer Geburt — gehalten worden, und

In gemiddeld dertig seconden kan een jongere die deelneemt aan een “chat” al seksueel worden benaderd door een volwassene die op zoek is naar een prooi en zich daarom voordoet als een jongere met als enig doel om een foto en adres van de jeugdige internetter te bemachtigen en een afspraakje met hem of haar te maken.
Durchschnittlich 30 Sekunden reichen aus, dass ein jugendlicher Teilnehmer in einem Chat sexuell von einem Verführer angesprochen wird, das heißt von einem Erwachsenen, der sich als Jugendlicher ausgibt, ausschließlich um das Foto und die Adresse sowie ein Treffen mit dem jungen Internet-Surfer zu erreichen.

De dieren die overeenkomstig de regeling worden geslacht moeten ouder dan zes maanden en jonger dan dertig maanden zijn.
Die Tiere müssen zum Zeitpunkt der Schlachtung zwischen sechs und 30 Monate alt sein.

b) het dier ouder is dan zes doch jonger dan dertig maanden, hetgeen aan de hand van de officiële, in een computerbestand geregistreerde geboortedatum wordt bepaald;
b) es ist mindestens 6 jedoch weniger als 30 Monate alt, was anhand der elektronischen Erfassung seines Geburtsdatums durch die zuständige Behörde ermittelt wird;

Het vlees van een bepaald dier kan pas voor uitvoer in aanmerking worden genomen als alle gegevens en elke verplaatsing van het betrokken dier in een officieel erkende databank geregistreerd zijn, als het dier ouder dan zes en jonger dan dertig maanden is en als het geboortebeslag en alle beslagen waarmee het in contact is gekomen, gecertificeerd zijn.
Das Fleisch eines Tieres wird für die Ausfuhr freigegeben, wenn zur Herkunftssicherung alle relevanten Lebensdaten und Umsetzungen in einer amtlichen elektronischen Datenbank erfaßt sind, das Tier mindestens sechs Monate, jedoch weniger als 30 Monate alt ist und die Geburtsherde des Tieres und alle Herden, in die es umgesetzt wurde, für die Ausfuhr freigegeben werden können.