Traduction de «josé manuel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

manuele lymfatische drainagemassage | manuele lymfedrainagemassage
manuelle Lymphdrainage Massage

dialoog van San José
Dialog von San José

San José-schildluis
San-José-Schildlaus

ministeriële Conferentie San José VI
San-José-VI-Ministerkonferenz

specifieke manuele chiropractische technieken toepassen
manuelle chiropraktische Techniken anwenden

orthopedische manuele fysiotherapie
orthopädische Krankengymnastik | manuelle Therapie in der Orthopädie | orthopädische Physiotherapie

manuele standaardrolstoel
manueller Standardrollstuhl

manuele opening
manuelle Öffnung

manuele scanner
Handscanner

massage | manuele behandeling
Massage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft vijf Commissievoorzitters gediend, onder meer in de kabinetten van de voorzitters Jacques Santer en José Manuel Barroso, waar hij adjunct-kabinetschef was.
Er diente unter fünf Kommissionspräsidenten, u. a. in den Kabinetten der Präsidenten Jacques Santer und José Manuel Barroso, wo er stellvertretender Kabinettchef war.

In zijn beleidslijnen voor deze Commissie heeft president José Manuel Barroso de nadruk gelegd op het belang van adequate en houdbare pensioenen om de sociale cohesie te versterken:
In seinen politischen Leitlinien für die Kommission betonte Präsident José Manuel Barroso, wie wichtig angemessene und nachhaltige Pensionen und Renten für die Stärkung des sozialen Zusammenhalts sind:

Daarom benadrukte voorzitter José Manuel Barroso in zijn politieke richtlijnen voor de nieuwe Commissie van 3 september 2009 dat het EU-burgerschap moet worden versterkt door een nauwere band tussen de burgers en de EU te kweken en door de rechten van de burger daadwerkelijk invulling te geven.
Deshalb hat Präsident José Manuel Barroso in seinen politischen Leitlinien für die nächste Kommission vom 3. September 2009 die Notwendigkeit betont, die Unionsbürgerschaft zu stärken, indem die Verbindung zwischen Bürgern und EU neu belebt wird und ihren Rechten echte Wirkung verliehen wird.

De belangstelling voor Afrika bleek ook uit de gezamenlijke werkvergadering van de Europese Commissie en de Commissie van de Afrikaanse Unie, waarop een aantal Europese commissarissen onder leiding van voorzitter José Manuel Barroso een ontmoeting hadden met de Commissie van de Afrikaanse Unie in haar hoofdkantoor in Addis Abeba.
Als weiteres Beispiel lässt sich eine gemeinsame Arbeitssitzung der Europäischen Kommission und der Kommission der Afrikanischen Union anführen, bei der ein von Kommissionspräsident José Manuel Barroso geleitetes Team von EU-Kommissaren mit der Kommission der Afrikanischen Union an deren Sitz in Addis Abeba zusammentraf.

[27] Het verslag-Monti stelt ook als optie voor om een 28e regeling voor rechten inzake aanvullend pensioen voor. Zie "Een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt ten dienste van de Europese economie en samenleving, Rapport ter attentie van de Voorzitter van de Europese Commissie José Manuel Barroso" door Mario Monti, 9 mei 2010, blz. 58.
[27] Der Monti-Bericht schlägt als Option auch vor, ein „28. Regime“ für Zusatzpensions- und -rentenansprüche zu prüfen. Siehe EINE NEUE STRATEGIE FÜR DEN BINNENMARKT IM DIENSTE DER WIRTSCHAFT UND GESELLSCHAFT IN EUROPA, Bericht an den Präsidenten der Europäischen Kommission José Manuel Barroso, verfasst von Mario Monti, 9. Mai 2010, S. 68.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 10 juli 2015 dat in werking treedt op 16 juli 2015 wordt de heer José-Manuel Fieuw in vast verband benoemd tot de graad van attaché.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 10. Juli 2015, der am 16. Juli 2015 in Kraft tritt, wird Herr José-Manuel Fieuw im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

Bij ministerieel besluit van 11 juni 2007 wordt de heer José Manuel Fangueiro Regufe, woonachtig rue de Dinant 40, te 5575 Gedinne, als zonneboilerinstallateur erkend.
Durch Ministerialerlass vom 11. Juni 2007 wird Herrn José Manuel Fangueiro Regufe, wohnhaft rue de Dinant 40 in 5575 Gedinne, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.