Vertaling van "juicht uw rapporteur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondertussen juicht jullie rapporteur deze overeenkomst toe en stelt hij voor dat het Parlement zijn goedkeuring verleent.
Der Berichterstatter begrüßt dieses Übereinkommen und schlägt vor, dass das Parlament seine Zustimmung dazu erteilen soll.

In deze context juicht uw rapporteur de actieve dialoog toe die de Europese Commissie recent is aangegaan met de belangrijkste partners in het Zwarte Zeegebied, zoals de Russische Federatie en Turkije.
In diesem Zusammenhang begrüßt sie den aktiven Dialog, den die Europäische Kommission unlängst mit wichtigen Akteuren im Schwarzmeerraum wie der Russischen Föderation und der Türkei aufgenommen hat.

In dit verband juicht de rapporteur de praktijkgids voor de mogelijkheden voor EU-financiering van onderzoek, ontwikkeling en innovatie (Practical Guide to EU funding opportunities for Research and Innovation) toe.
In dieser Hinsicht begrüßt der Berichterstatter die Erstellung des Praktischen Leitfadens für Fördermöglichkeiten der EU im Bereich Forschung und Innovation.

Met betrekking tot de internationale aspecten van het voorstel juicht de rapporteur de invoering van een clausule van meest begunstigde natie toe, die de lidstaten ertoe verplicht elkaar onder dezelfde voorwaarden medewerking te verlenen als aan derde landen.
Was die internationalen Aspekte des Vorschlags betrifft, hält es die Berichterstatterin für sehr positiv, dass eine Meistbegünstigungsklausel eingeführt wird, mit der sich die Mitgliedstaaten untereinander das gleiche Maß an Zusammenarbeit zusichern, das sie Drittländern gewähren.

Wat de biologische landbouw betreft juicht de rapporteur de instelling toe, op het niveau van de lidstaten, van bureaus voor traditionele en ecologische producten, en moedigt zij de oprichting van dergelijke organen aan, in de publieke zowel als in de particuliere sfeer.
In Bezug auf den ökologischen Landbau begrüßt die Berichterstatterin die Einrichtung von Ämtern für traditionelle und ökologische Produkte auf Ebene der Mitgliedstaaten und spricht sich für den Ausbau dieser öffentlichen oder privaten Stellen aus.

In een commentaar op het werk van de eerste Ombudmsan van de Unie, juichte Eurig Wyn - Rapporteur over het Jaarverslag 2001 van de Ombudsman - "de uitstekende manier waarop de heer Söderman de rol van de Europese Ombudsman heeft ingericht" toe.
In einer Würdigung der Arbeit des ersten Bürgerbeauftragten der Union lobte Herr Eurig Wyn der Berichterstatter zum Jahresbericht 2001 des Bürgerbeauftragten „die hervorragende Art und Weise, in der Herr Söderman die Rolle des Europäischen Bürgerbeauftragten festgelegt hat".