Traduction de «juiste weg voorwaarts » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gecombineerde weg-railvervoerzending | GWRV, Huckepack in het Nederlands minder juist [Abbr.]
Huckepacksendung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

58. verzoekt de Commissie een interinstitutioneel debat te starten over de juiste weg voorwaarts als het gaat om de verbetering van de juridische bescherming van consumenten bij hun markttransacties, met inachtneming van de in de richtlijn consumentenrechten vastgestelde benadering;
58. fordert die Kommission auf, eine interinstitutionelle Debatte darüber einzuleiten, auf welchem Weg der Rechtsschutz von Verbrauchern bei ihren Markttransaktionen am besten weiter gestärkt werden kann, wobei der in der Verbraucherrechtsrichtlinie enthaltene Ansatz gebührend zu berücksichtigen ist;

Door het pakket snel en tijdig aan te nemen kunnen we aantonen dat de communautaire methode de juiste weg voorwaarts is.
Die schnelle und rechtzeitige Verabschiedung des Pakets könnte beweisen, dass die Gemeinschaftsmethode der richtige Ansatz ist, wenn es darum geht, voranzuschreiten.

De Commissie is actief betrokken bij het werk van Basel II op deze terreinen en houdt ook de marktontwikkelingen bij om de juiste weg voorwaarts te bepalen.
Die Kommission selbst beteiligt sich aktiv an den Arbeiten im Zusammenhang mit Basel II und beobachtet die Marktentwicklung mit dem Ziel, geeignete Zukunftsstrategien auszuarbeiten.

1. juicht het initiatief van de Commissie tot vorming van een wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering krachtig toe; meent dat dit de juiste weg voorwaarts is om ontwikkelingslanden te helpen omgaan met de gevolgen van klimaatverandering en tegelijkertijd Europese ondernemingen een strategische kans te bieden hun technologie en kennis te promoten en te verspreiden;
1. begrüßt nachdrücklich die Initiative der Kommission zur Schaffung einer Globalen Allianz gegen den Klimawandel (GCCA); ist davon überzeugt, dass den Entwicklungsländern so am besten bei der Bewältigung des Klimawandels geholfen werden kann, wobei sich den europäischen Unternehmen zugleich die strategisch günstige Gelegenheit bietet, ihre Technologien und ihr Know-how zu fördern und zu verbreiten;