Traduction de «juli 2002 presenteerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 24 juli 2002 presenteerde de Commissie haar voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting (GAB) nr. 4/2002.
Die Kommission hat ihren Vorentwurf für den BNH Nr. 4/2002 am 24. Juli 2002 vorgelegt.

Teneinde de in haar boekhoudsysteem gesignaleerde tekortkomingen te verhelpen, diende de Commissie in juni 2001 een werkdocument in over de modernisering van het boekhoudsysteem en op 24 juli 2002 presenteerde Commissielid SCHREYER een memorandum over de hervorming van het boekhoudkader en het boekhoudsysteem.
Die Kommission erstellte im Juni 2001 ein Arbeitsdokument über die Modernisierung des Rechnungsführungssystems mit dem Ziel, die in ihrem Rechnungsführungssystem festgestellten Mängel zu beheben. Kommissionsmitglied SCHREYER legte daraufhin am 24. Juli 2002 ein Memorandum betreffend die Reform des Rechnungsführungsrahmens und –systems vor.

Commissielid LIIKANEN presenteerde de Raad een voorstel voor een nieuw besluit betreffende eigen middelen, dat door zijn Instelling op 8 juli is aangenomen ingevolge de conclusies van de Europese Raad van Berlijn en dat begin 2002 van kracht zal worden.
Das Mitglied der Kommission Herr Liikanen legte dem Rat einen Vorschlag für einen neuen Eigenmittelbeschluß dar, den die Kommission am 8. Juli als Folge der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates (Berlin) angenommen hat und der Anfang 2002 in Kraft treten soll.