Traduction de «juni 1986 ingevoegd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986
Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates, der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission vom 11. Juni 1986 gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In het besluit van de Executieve van 6 juni 1986 tot rangschikking als monument van het huis Raaff in Eynatten-Berlotte wordt een artikel 1.1 ingevoegd, luidende :
Artikel 1 - In den Erlass der Exekutive vom 6. Juni 1986 zur Unterschutzstellung als Denkmal des Hauses Raaff in Eynatten-Berlotte wird ein Artikel 1.1 mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Artikel 1. In het besluit van de Executieve van 6 juni 1986 waarbij het huis Heggenstraße 10, te Eupen, als monument wordt gerangschikt, wordt een artikel 1.1 ingevoegd, luidende :
Artikel 1 - In den Erlass der Exekutive vom 6. Juni 1986 zur Unterschutzstellung als Denkmal des Hauses Heggenstraße 10, in Eupen, wird ein Artikel 1.1 mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Die vermindering van het aantal kandidaat-ontvangers in België zou echter niet mogen leiden tot een vermindering van het aantal organen dat aan de Belgische transplantatiecentra wordt toegekend, aangezien het toewijzingsorganisme voor organen, om in België erkend te worden en te blijven, een redelijk evenwicht moet verzekeren tussen het aantal uit België uitgevoerde organen en het aantal ingevoerde organen (artikel 13bis, tweede lid, 2°, van de wet van 13 juni 1986, ingevoegd bij artikel 7 van de wet van 25 februari 2007).
Diese Verringerung der Zahl der angehenden Empfänger in Belgien dürfte jedoch nicht zu einer Verringerung der Anzahl der den belgischen Transplantationszentren zuerkannten Organe führen, da die Einrichtung für die Zuteilung von Organen, um in Belgien anerkannt zu werden und zu bleiben, ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Zahl der aus Belgien exportierten Organe und der Zahl der nach Belgien importierten Organe gewährleisten muss (Artikel 13bis Absatz 2 Nr. 2 des Gesetzes vom 13. Juni 1986, eingefügt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 25. Februar 2007).

Art. 35. In artikel 4, § 1bis, van het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van studietoelagen, ingevoegd bij het decreet van 25 juni 2001, worden de bedragen « 1 BEF » en « 3000 BEF » respectievelijk door « euro 0,01 » en « euro 75 » vervangen.
Art. 35 - In Artikel 4 § 1bis des Dekretes vom 26. Juni 1986 über die Gewährung von Studienbeihilfen, eingefügt durch das Dekret vom 25. Juni 2001, werden die Beträge « 1 F » und « 3 000 F » jeweils ersetzt durch die Beträge « 0,01 euro » und « 75 euro ».

Gelet op het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van studietoelagen, inzonderheid op artikel 4, § 1bis , ingevoegd bij het decreet van 25 juni 2001;
Aufgrund des Dekretes vom 26. Juni 1986 über die Gewährung von Studienbeihilfen, insbesondere des Artikels 4, § 1bis , eingefügt durch das Dekret vom 25. Juni 2001;