Vertaling van "juni 2010 hierover " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

AIFM-richtlijn | BAB-richtlijn | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 | richtlijn beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen
Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010 | Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de resolutie van het Parlement van 11 juni 2010 hierover heeft de Commissie 13 lidstaten voor het Europese Hof van Justitie gedaagd wegens "een verkeerde uitvoering van verschillende onderdelen van het eerste spoorwegpakket".
Im Anschluss an die Entschließung des Parlaments vom 11. Juni 2010 hat die Kommission 13 Mitgliedstaaten vor dem Europäischen Gerichthof wegen unterlassener ordnungsgemäßer Umsetzung verschiedener Teile des ersten Eisenbahnpakets verklagt.

Het Europees Parlement maakt zich hierover grote zorgen en heeft dit ook tot uitdrukking gebracht in zijn resolutie van 17 juni 2010.
Vor kurzem aber verfügte es unverhofft die Schließung seines Büros. Darüber ist das Europäische Parlament äußerst besorgt, wie es in seiner Entschließung vom 17. Juni 2010 zum Ausdruck brachte.

– gezien de informatiemissie van de Commissie ontwikkelingssamenwerking in Haïti en het verslag hierover, 25-27 juni 2010,
– unter Hinweis auf die Erkundungsmission des Entwicklungsausschusses in Haiti und seinen Bericht vom 25.-27. Juni 2010,