Traduction de «juridisch gescheiden fondsen » (Néerlandais → Allemand) :

2. Het poolen van fondsen kan een alternatief vormen voor een concentratie van de sector: dit zou een collectief beheer of een collectieve administratie van juridisch gescheiden fondsgroepen mogelijk maken, hetzij door hun vermogen in een masterfonds onder te brengen (“master-feeder”-constructies), hetzij door gebruik te maken van informatietechnologie die het mogelijk maakt deze fondsen te beheren alsof het om één enkele fondsgroep gaat.
2. „Pooling“ könnte eine andere Alternative zur Konsolidierung der Branche sein: Dies würde rechtlich selbständigen Fonds gestatten, gemeinsam verwaltet und/ oder geführt zu werden, und zwar entweder, indem sie ihre Vermögenswerte einem Master-Fonds (s. sogenannte “Master-Feeder”-Strukturen) zuführen oder indem sie auf Informationstechnologien zurückgreifen, die es erlauben diese Fonds wie einen einzigen zu verwalten.

Alle nutsbedrijven moeten juridisch gescheiden fondsen opzetten ter financiering van ontmantelings- en afvalbeheeroperaties.
Sämtliche Versorgungsunternehmen müssen rechtlich getrennte Fonds einrichten, um die Kosten von Stilllegung und Abfallentsorgung zu tragen.