Vertaling van "juridische onduidelijkheden hebben " (Nederlands → Duits) :

Juridische onduidelijkheden hebben tot veel bezwaarprocedures geleid en tot een groot aantal nationale en Europese rechtszaken.
Rechtliche Unklarheiten führten zu vielen Beschwerdeverfahren und einer großen Zahl an nationalen und europäischen Gerichtsprozessen.

Dit voorstel voor herziening beoogt derhalve : 1. Een einde te maken aan de onduidelijkheden in de tekst, die tot verschillende interpretaties hebben geleid, een bron van juridische onzekerheid zijn voor de exploitanten en die het vrije verkeer van de televisie-uitzendingen hebben kunnen belemmeren.
Der Vorschlag umfaßt folgende Punkte: 1. Präzisierung der mehrdeutigen Formulierungen des Textes, die zu unterschiedlichen Auslegungen geführt haben, Quelle der Rechtsunsicherheit für die Dienstleistungserbringer sind und den freien Verkehr der Fernsehsendungen hemmen.