Vertaling van "jöns en herman " (Nederlands → Duits) :

Op 11 december 2012 is bij Besluit 2012/779/EU van de Raad (4) mevrouw J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD benoemd als plaatsvervanger tot en met 25 januari 2015.
Am 11. Dezember 2012 wurde durch den Beschluss 2012/779/EU des Rates (4) Frau J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD zum stellvertretenden Mitglied bis zum 25. Januar 2015 ernannt.

Vier zetels van plaatsvervanger zijn vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer H.A.J (Henk) AALDERINK, de heer J.P.W (Jan Willem) GROOT, mevrouw J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD en mevrouw L.W.C.M (Loes) van der MEIJS,
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn H.A.J (Henk) AALDERINK, Herrn J.P.W (Jan Willem) GROOT, Frau J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD und Frau L.W.C.M (Loes) van der MEIJS sind vier Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —

Aan de stemming namen deel: Renzo Imbeni (ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie), Theodorus J.J. Bouwman (voorzitter van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken), Anne Elisabet Jensen (rapporteur), Regina Bastos (verving Ingo Friedrich), Hans Udo Bullmann (verving Michel Rocard), Den Dover (verving James L.C. Provan), Carlo Fatuzzo (verving Anne-Karin Glase), Françoise Grossetête (verving Thomas Mann), Bartho Pronk, Stephen Hughes, Karin Jöns en Herman Schmid.
An der Abstimmung beteiligten sich: Renzo Imbeni, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Theodorus J.J. Bouwman, Vorsitzender des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten; Anne Elisabet Jensen, Berichterstatterin; Regina Bastos (in Vertretung von Ingo Friedrich), Hans Udo Bullmann (in Vertretung von Michel Rocard), Den Dover (in Vertretung von James L.C. Provan), Carlo Fatuzzo (in Vertretung von Anne-Karin Glase), Françoise Grossetête (in Vertretung von Thomas Mann), Bartho Pronk, Stephen Hughes, Karin Jöns und Herman Schmid.

Bij de stemming waren aanwezig: Marie-Hélène Gillig (waarnemend voorzitter), Winfried Menrad en Marie-Thérèse Hermange (ondervoorzitters), Elisabeth Schroedter (rapporteur voor advies), Jan Andersson, Elspeth Attwooll, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Stephen Hughes, Karin Jöns, Ioannis Koukiadis (verving Claude Moraes), Jean Lambert, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Mario Mantovani, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (verving Miet Smet), Lennart Sacrédeus, Herman Schmid, Helle Thorning-Schmidt en Anne E.M. Van Lancker.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Marie-Hélène Gillig, amtierende Vorsitzende; Winfried Menrad, stellvertretender Vorsitzender; Marie-Thérèse Hermange, stellvertretende Vorsitzende; Elisabeth Schroedter, Verfasserin der Stellungnahme; Jan Andersson, Elspeth Attwooll, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Stephen Hughes, Karin Jöns, Ioannis Koukiadis (in Vertretung von Claude Moraes), Jean Lambert, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Mario Mantovani, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (in Vertretung von Miet Smet), Lennart Sacrédeus, Herman Schmid, Helle Thorning-Schmidt und Anne E.M. Van Lancker.

Schmid, Herman (GUE/NGL). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links wil ik allereerst zeggen dat wij het verslag-Jöns in vele opzichten een goed verslag vinden.
Schmid, Herman (GUE/NGL) (SV) Herr Präsident! Im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke möchte ich zunächst erklären, dass wir den Bericht Jöns in vieler Hinsicht für gut halten.

Schmid, Herman (GUE/NGL ). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links wil ik allereerst zeggen dat wij het verslag-Jöns in vele opzichten een goed verslag vinden.
Schmid, Herman (GUE/NGL ) (SV) Herr Präsident! Im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke möchte ich zunächst erklären, dass wir den Bericht Jöns in vieler Hinsicht für gut halten.

Bij de stemming waren aanwezig: Theodorus J.J. Bouwman (voorzitter), Karin Jöns (rapporteur voor advies), Jan Andersson, Elspeth Attwooll, Hans Udo Bullmann (verving Harald Ettl), Alejandro Cercas, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jean Lambert, Thomas Mann, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Herman Schmid, Miet Smet, Ieke van den Burg en Anne E.M. Van Lancker.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Theodorus J.J. Bouwman, Vorsitzender; Karin Jöns, Verfasserin der Stellungnahme; Jan Andersson, Elspeth Attwooll, Hans Udo Bullmann (in Vertretung von Harald Ettl), Alejandro Cercas, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jean Lambert, Thomas Mann, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Herman Schmid, Miet Smet, Ieke van den Burg und Anne E.M. Van Lancker.