Traduction de «jürgen trumpf » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Jürgen TRUMPF was van 1 september 1994 tot en met 17 oktober 1999 secretaris-generaal van de Raad.
Herr Jürgen TRUMPF war vom 1. September 1994 bis zum 17. Oktober 1999 Generalsekretär des Rates.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het besluit houdende benoeming van de heer Jürgen TRUMPF tot honorair secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie met ingang van 18 oktober 1999.
Der Rat verabschiedete den Beschluß zur Ernennung von Herrn Jürgen TRUMPF zum Ehrengeneralsekretär des Rates der Europäischen Union mit Wirkung vom 18. Oktober 1999.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de ambtstermijn van de heer Jürgen Trumpf in zijn hoedanigheid van secretaris-generaal van de Europese Unie met ingang van 1 september 1999 wordt verlengd tot en met de laatste dag van de maand volgende op die waarin de Raad zijn opvolger heeft benoemd.
Der Rat nahm einen Beschluß an, mit dem die Amtszeit von Herrn Jürgen Trumpf als Generalsekretär des Rates der Europäischen Union vom 1. September 1999 bis zum letzten Tag des Monats, der auf den Monat folgt, in dessen Verlauf der Rat seinen Nachfolger ernennt, verlängert wird.

De Europese Raad spreekt zijn dankbaarheid uit voor het werk dat de aftredend secretaris-generaal van de Raad, Jürgen Trumpf, heeft verricht, en met name voor zijn bijdrage tot de ontwikkeling van de Unie na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.
Der Europäische Rat dankt dem aus dem Amt scheidenden Generalsekretär des Rates, Herrn Jürgen Trumpf, für die von ihm geleistete Arbeit und insbesondere für seinen Beitrag zur Entwicklung der Union nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam.