Traduction de «kaapverdië gevangen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Kaapverdië | Republiek Kaapverdië
Cabo Verde | die Republik Cabo Verde | die Republik Kap Verde | Kap Verde

Kaapverdië [ Republiek Kaapverdië ]
Kap Verde [ die Republik Kap Verde ]

gedetineerde [ gevangene ]
Häftling [ Gefangener | Inhaftierter | Strafgefangener ]

Kaapverdië
Kapverdische Inseln

politieke gevangene
politischer Gefangener

gevangen houden
festhalten

Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Kaapverdië
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Kap Verde

Kaapverdiër | Kaapverdische
Kapverdier | Kapverdierin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de vergoedingen worden als volgt berekend: voor de eerste twee toepassingsjaren, 55 EUR per ton die in de visserijzone van Kaapverdië is gevangen, voor de laatste twee toepassingsjaren, 65 EUR per ton die in de visserijzone van Kaapverdië is gevangen.
– Die Gebühren werden wie folgt berechnet: in den ersten beiden Jahren der Anwendung 55 EUR je in der Fischereizone von Kap Verde gefangene Tonne; in den letzten beiden Jahren der Anwendung 65 EUR je in der Fischereizone von Kap Verde gefangene Tonne.

- Door de reders te betalen voorschotten en rechten: 35 EUR per ton in de visserijzone van Kaapverdië gevangen tonijn voor vaartuigen voor de visserij met de zegen en voor vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug, en 25 EUR per ton voor vaartuigen voor de visserij met de hengel.
– Von den Reedern zu entrichtende Vorauszahlungen und Gebühren: 35 EUR je in der Fischereizone Kap Verdes gefangener Tonne Thunfisch für Wadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer und 25 EUR je Tonne für Angelfischer.

- 35 euro voor de vaartuigen met de zegen en de vaartuigen met drijvende beug (tegen 25 euro in het vorige protocol) per ton in de visserijzone van Kaapverdië gevangen tonijn.
– 35 EUR für Thunfischwadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer (gegenüber bisher 25 EUR) pro Tonne in der kapverdischen Fischereizone gefangener Thunfisch.

8. Het voorstel van de Commissie bevat een artikel dat rekening houdt met Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie van 14 maart 2001, dat bepaalt dat de lidstaten verplicht zijn de Commissie in kennis te stellen van de hoeveelheid voor de kust van Kaapverdië gevangen vis.
8. Der Vorschlag der Kommission enthält einen Artikel, der auf der Verordnung (EG) der Kommission Nr. 500/2001 vom 14. März 2001 beruht und vorsieht, dass die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, der Kommission die Fangmengen mitzuteilen, die in der Fischereizone vor Guinea-Bissau gefangen wurden.

7. Het voorstel van de Commissie bevat geen artikel dat rekening houdt met Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie van 14 maart 2001, dat bepaalt dat de lidstaten verplicht zijn de Commissie in kennis te stellen van de hoeveelheid voor de kust van Kaapverdië gevangen vis.
7. Der Vorschlag der Kommission enthält keinen Artikel zur Berücksichtigung der Verordnung (EG) Nr. 500/2001 der Kommission vom 14. März 2001, in der es heißt, dass die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, der Kommission die in der Fischereizone vor der Küste von Kap Verde eingebrachten Fangmengen mitzuteilen.