Traduction de «kaas in platte cilindrische vorm » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kaas in platte cilindrische vorm
Käse in Standard-Laiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kaas heeft een cilindrische vorm, een harde, gladde korst en een lichtgele kleur, of een donkerbruine kleur wanneer het om gerookte kaas gaat.
Der Laib ist zylinderförmig, hat eine harte, glatte Rinde von blassgelber Farbe oder von dunkelbrauner Farbe, wenn es sich um geräucherten Käse handelt.

- in platte cilindrische vorm met korst en een nettogewicht van 8 tot en met 12 kg
- "in Laiben, mit Rinde, mit einem Eigengewicht von 8 bis 12 kg einschließlich",

- in platte cilindrische vorm met korst van 1 tot en met 2 kg,
- "in Laiben mit Rinde, mit einem Gewicht von 1 bis 2 kg" oder

1. vak 7 door vermelding van "Kashkaval, bereid uit schapenmelk en ten minste twee maanden gerijpt, met een drogestofgehalte van ten minste 58 gewichtspercenten, in platte cilindrische vorm, al dan niet met plastic deklaag, met een nettogewicht van ten hoogste 10 kg";
1. Feld Nr. 7 mit der Angabe "Kashkaval, aus Schafmilch hergestellt, mit einer Reifezeit von mindestens zwei Monaten, mit einem Trockenmassegehalt von mindestens 58 GHT; in Laiben, mit oder ohne Kunststoffumhüllung, mit einem Eigengewicht von höchstens 10 kg";

2. Voor de toepassing van de onderverdelingen 0406 90 02 en 0406 90 03 worden aangemerkt als "platte cilindrische vorm met standaardgewicht" de platte cilindrische vormen met het volgende nettogewicht:
2. Als"Standard-Laibe" im Sinne der Unterpositionen 0406 90 02 und 0406 90 03 gelten Laibe mit folgendem Eigengewicht: