Vertaling van "kabeltelevisienet in zweden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Zweden [ Koninkrijk Zweden ]
Schweden [ das Königreich Schweden ]

Koninkrijk Zweden | Zweden
das Königreich Schweden | Schweden

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien,dem Königreich Dänemark,der Bundesrepublik Deutschland,der Griechischen Republik,dem Königreich Spanien,der Französischen Republik,Irland,der Italienischen Republik,dem Grossherzogtum Luxemburg,dem Königreich der Niederlande,der Portugiesischen Republik,dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland(Mitgliedstaaten der Europäischen Union)und dem Königreich Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland,dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union

kabeltelevisienet
Kabelfernsehnetz

regio's van Zweden
Regionen Schwedens

oostelijk Midden-Zweden [ Östra Mellansverige ]
östliches Mittelschweden

Koninkrijk Zweden
Königreich Schweden

Zweden
Schweden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte hebben de partijen aangeboden om Telia's kabeltelevisienet in Zweden af te stoten.
Die Unternehmen verpflichteten sich außerdem, Telias schwedisches Kabelfernsehgeschäft zu veräußern.

De ondernemingen hebben deze bezwaren weggenomen door de verkoop aan te bieden van Telia's Finse mobilofonieactiviteiten en haar Zweedse kabeltelevisienet. Daarnaast zullen zij ook een juridische splitsing doorvoeren tussen hun vaste en mobiele netten en tussen hun dienstverlening in Finland en die in Zweden.
Durch das Angebot der Firmen, Telias Mobilkommunikationsbereich in Finnland und Telias Kabelfernsehnetz in Schweden zu veräußern sowie ihre Fest- und Mobilnetze und -dienstleistungen in Finnland und Schweden rechtlich voneinander zu trennen, konnten diese Bedenken jedoch ausgeräumt werden.