Traduction de «kabinet van mijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
Ferngesteuerte Mine

kabinet | kabinet van de secretaris-generaal
Kabinett des Generalsekretärs

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
kein Wasser führendes Bergwerk

mijn
Bergwerk

kabinet
Kabinett

kabinet van een geneesheer
Arztpraxis

kabinet van een tandarts
Zahnarztpraxis

regering (kabinet
Regierung (Institution

regering [ kabinet | nationale regering ]
Regierung [ Bundesregierung | Kabinett | Landesregierung | nationale Regierung ]

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
Wahlmandat [ Ablauf des Wahlmandats | Dauer des Mandats | freies Mandat | gebundenes Mandat | indirektes Mandat | lokales Mandat | Mandatsdauer | nationales Mandat | Parlamentsmandat | repräsentatives Mandat | Rücktrtitt eines Abgeordneten | scheidender Abgeordneter | scheidendes Kabinett | scheidendes Mitglied ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorbije zomermaanden heeft de Commissie in perfecte harmonie met de Italiaanse premier, mijn vriend Paolo Gentiloni, en zijn kabinet samengewerkt om de situatie onder controle te brengen.
In den Sommermonaten hat die Kommission ausgesprochen harmonisch mit dem Ministerpräsidenten Italiens, meinem Freund Paolo Gentiloni, und seiner Regierung zusammengearbeitet, um die Situation zu verbessern.

Uw medewerkers zullen terzelfder tijd worden gebrieft over de meer technische details tijdens een vergadering die door het hoofd van mijn kabinet voor 15.00 uur is bijeengeroepen.
Gleichzeitig werden Ihre Mitarbeiter in einer Sitzung, die mein Kabinettschef für 15 Uhr einberufen hat, über die näheren technischen Einzelheiten unterrichtet.

Mijn kabinet en mijn diensten staan u ter beschikking om u alle nodige informatie te geven, zodat u uw kiezers te woord kunt staan.
Mein Büro und meine Mitarbeiter werden Ihnen alle erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, damit Sie Ihre Wähler informieren können.

Sceptici kunnen zich laten overtuigen door het centrumrechtse kabinet van mijn land, Zweden, als ik zo vrij mag zijn om aan het eind van dit debat wat patriottisch te zijn.
Die Zweifler sollten sich die Politik der Mitte-Rechts-Regierung in meinem Heimatland, Schweden, anschauen, wenn ich am Ende dieser Aussprache einmal etwas patriotisch werden darf.

Hij was zo competent dat hij direct gevraagd is om deel uit te maken van het kabinet van mijn land.
Er war so kompetent, dass er sofort in das Kabinett meines eigenen Landes berufen wurde.

(b) Initiatieven en informele activiteiten – Ik zou een lid van mijn kabinet verzoeken om regelmatig de agenda en de documenten van de Commissie begrotingscontrole in het oog te houden en de nodige notulen, informatieverslagen en voorstellen voor te bereiden, zowel voor mijn eigen werk als voor de werkzaamheden van de Rekenkamer.
(b) Initiativen und informelle Tätigkeiten – Ich würde ein Mitglied meines Stabs beauftragen, die Tagesordnung und die Dokumente des Haushaltskontrollausschusses regelmäßig zu sichten und in angemessener Form Protokolle, Kurzinformationen und Vorschläge zur Unterstützung meiner Arbeit und der Arbeit des Rechnungshofs zu erstellen.

Mijn ervaring op het vlak van overheidsfinanciën en management heb ik opgedaan tijdens mijn ambtsperiode als voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, en als minister en lid van het kabinet in Malta over een periode van ruim 24 jaar.
Meine Erfahrung in den Bereichen öffentliche Finanzen und Management erstreckt sich über einen Zeitraum von 24 Jahren, in denen ich in Malta Parlamentspräsident bzw. Kabinettmitglied war.