Traduction de «kaderregelingen plaatsvindt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

groep waarbinnen overdracht plaatsvindt | groep waarbinnen transmissie plaatsvindt
Übertragungsgruppe

weg waarlangs afbraak plaatsvindt
Abbauweg

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
Abbaugeschwindigkeit

product dat met dumping zou worden ingevoerd | product ten aanzien waarvan wordt beweerd dat dumping plaatsvindt
Ware, die angeblich Gegenstand eines Dumpings ist

handelsfase waarin de invoer plaatsvindt
Umsatzstufe, auf der die Einfuhr bewirkt wird

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gevolg hiervan is dat de elementaire beginselen, d.w.z. de essentiële elementen van een voorstel, ook voortaan volgens de medebeslissingsprocedure zullen worden vastgesteld (fase 1), terwijl de technische omzetting van de kaderregelingen plaatsvindt volgens een procedure waarbij de kaderregeling niet wordt gewijzigd (fase 2).
Konsequenz: die Kernprinzipien, d.h. die wesentlichen Elemente eines Vorschlages sollen weiterhin im Mitentscheidungsverfahren entschieden werden (Stufe 1), die technische Umsetzung der Rahmenregelungen sollte dagegen in einem Verfahren ohne Änderung der Rahmenregelung erfolgen (Stufe 2).

Steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid te vergemakkelijken, waarbij de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad, worden door de Commissie beoordeeld aan de hand van specifieke communautaire kaderregelingen.
Die Würdigung der Beihilfen zugunsten der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige durch die Kommission, sofern die betreffenden Beihilfen die Handelsbedingungen nicht in einer Weise verändern, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft, unterliegt spezifischen Gemeinschaftsrahmen.