Vertaling van "kalibratiegas " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ijkgas | kalibratiegas
Kalibriergas | Prüfgas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de feitelijke en de afgelezen waarde voor elk gebruikt kalibratiegas alsmede het procentuele verschil.
den tatsächlichen und den angezeigten Wert für jedes verwendete Kalibriergas sowie die prozentualen Differenzen.

3.5. De kalibratiekromme mag niet meer dan 2 % afwijken van de nominale waarde voor elk kalibratiegas.
3.5. Die Kalibrierkurve darf um höchstens 2 % vom Nennwert eines jeden Kalibriergases abweichen.

De nominale concentratie van het kalibratiegas met de hoogste concentraties moet ten minste 80 % van de gemeten waarden bedragen.
Die Nennkonzentration des Kalibriergases mit der höchsten Konzentration muss mindestens 80 % der gemessenen Werte betragen.

De reële concentraties van een kalibratiegas moeten binnen ± 2 % van de vermelde cijfers liggen.
Die tatsächliche Konzentration eines Kalibriergases darf um höchstens ± 2 % vom angegebenen Wert abweichen.

NOx en gezuiverde stikstof (het gehalte aan NO2 in dit kalibratiegas mag niet meer dan 5% van het NO-gehalte bedragen)
NOx und gereinigter Stickstoff (die in diesem Kalibriergas enthaltene NO2 -Menge darf 5 % des NO-Gehalts nicht übersteigen)

Alle concentraties van het kalibratiegas zijn gebaseerd op het volume (volumeprocent of volume-ppm).
Alle Kalibriergaskonzentrationen sind als Volumenanteil auszudrücken (Volumenprozent oder ppm als Volumenanteil).

1.4. De kalibratiekromme mag niet meer dan 2 % afwijken van de nominale waarde voor elk kalibratiegas.
1.4. Die Kalibrierkurve darf um nicht mehr als 2% vom Nennwert eines jeden Kalibriergases abweichen.

De nominale concentratie van het kalibratiegas moet in de hoogste concentratie ten minste gelijk zijn aan 80 % van de volledige schaal.
Die Nennkonzentration des Kalibriergases der höchsten Konzentration muß mindestens 80% des Skalenendwerts betragen.

De werkelijke concentratie van een kalibratiegas moet tot op 2 % in plus en min overeenstemmen met de nominale waarde.
Die tatsächliche Konzentration eines Kalibriergases muß auf+/- 2% mit dem Nennwert übereinstimmen.

(De hoeveelheid in dit kalibratiegas aanwezige NO2 mag niet meer dan 5 % van het NO-gehalte bedragen.)
(Der NO2- Anteil im Kalibriergas darf 5% des NO-Ghalts nicht überschreiten).