Vertaling van "kandidaat-verwerver hierom " (Nederlands → Duits) :

De bevoegde autoriteiten moeten, conform goede bestuurspraktijken, hun beoordeling onverwijld voltooien en de kandidaat-verwerver in kennis stellen van een positieve beoordeling, in ieder geval indien de kandidaat-verwerver hierom verzoekt.
Die zuständigen Behörden sollten in Übereinstimmung mit guter Verwaltungspraxis ihre Beurteilung unverzüglich vornehmen und den interessierten Erwerber — zumindest wenn dieser darum ersucht — auch von einer positiven Beurteilung in Kenntnis setzen.

De bevoegde autoriteiten moeten, conform goede bestuurspraktijken, hun beoordeling onverwijld voltooien en de kandidaat-verwerver in elk geval in kennis stellen van een positieve beoordeling, als deze hierom verzoekt.
Ebenso sorgen die zuständigen Behörden gemäß einer ordnungsgemäßen Verwaltungspraxis für einen unverzüglichen Abschluss ihrer Beurteilung und für die Unterrichtung des vorgeschlagenen Erwerbers bezüglich einer positiven Beurteilung, sofern der vorgeschlagene Erwerber dies beantragt.