Traduction de «kandidaten hadden gevonden » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie kan zich niet vinden in het oordeel van de geachte afgevaardigde dat de Raad en het Parlement geschiktere kandidaten hadden gevonden.
Die Kommission teilt nicht die Meinung des Herrn Abgeordneten, dass Rat und Parlament besser geeignete Bewerber gefunden hatten.

De sterke punten die werden gevonden bestonden uit het feit dat lokale gemeenten toegang hadden gekregen tot een belangrijk netwerk van gemotiveerde en gekwalificeerde kandidaten uit de lokale overheden van de EU, terwijl de zwakke punten werden gevormd door ingewikkelde contractovereenkomsten en een zeker gebrek aan samenhang tussen de deskundigen zelf en de tijdelijke overheidsstructuur.
Diese Evaluierung ergab Stärken angesichts der Tatsache, dass örtliche Gemeinden Zugang zu einem weiten Netzwerk an motivierten und qualifizierten Kandidaten aus den Regierungen der EU-Mitgliedstaaten hatten, aber auch Schwächen hinsichtlich komplexer vertraglicher Vereinbarungen und einem gewissen Grad an Losgelöstsein der Experten von der temporären Regierungsstruktur.