Tijdens de door uw rapporteur gevoerde raadplegingen is namelijk een duidelijke voorkeur tot uiting gekomen om prioriteit te verlenen aan de strijd tegen kanker, degeneratieve aandoeningen van het zenuwstelsel, hart- en vaatziekten, diabetes en zeldzame aandoeningen, parallel en samen met het onderzoek inzake de genomica en de biotechnologie ten behoeve van de gezondheid, zoals de Commissie heeft bepleit - onderzoek dat op deze gebieden van essentieel belang zal zijn.
Aus den Konsultationen des Berichterstatters ergab sich deutlich das Bestreben, die Bekämpfung von Krebs, degenerativen Erkrankungen des Nervensystems, Herz-Kreislaufkrankheiten, Diabetes und seltenen Krankheiten vorrangig zu behandeln, parallel zu und in Verbindung mit der Forschung im Bereich Genomik und Biotechnologie im Dienst der Medizin, die von der Kommission bereits vorgeschlagen worden ist und natürlich Kern dieser Bereiche sein wird.
