Vertaling van "kasvoorraad " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kasvoorraad
Kassenvorrat

kasvoorraad van de gemeente
Kassenvorrat der Gemeinde

kasvoorraad
Kassenbestand

contanten | geld in kas | gereed geld | kasgeld | kasmiddelen | kassaldo | kasvoorraad
Barguthaben | Kassenbestand

ongewenste kasvoorraad
unerwünschte Überschusskasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° voor de controle en de inning van de belasting op de spelen en weddenschappen, de kasvoorraad van de belastingplichtige controleren.
4° was die Kontrolle der Erhebung der Steuer auf Spiele und Wetten betrifft, den Kassenbestand des Steuerpflichtigen kontrollieren.

Art. 10. De penningmeester is verantwoordelijk voor de kasvoorraad.
Art. 10 - Der Rendant ist für den Kassenvorrat verantwortlich.

11° " kasvoorraad van de gemeente" : het geheel van de gelden en de waarden die beschikbaar zijn of op maximaal één jaar belegd zijn;
11° " Kassenvorrat der Gemeinde" : die Gesamtheit der verfügbaren oder für höchstens ein Jahr angelegten Gelder und Werte;

86. neemt kennis van het feit dat de tuchtraad zijn werk met oog op het aanwijzen van de verantwoordelijkheid voor een verschil van 4 136 125 BEF tussen de kasvoorraad en de betreffende rekeningen van 1982 heeft afgesloten; verwacht dat het bedrag, inclusief rente, zal worden gerestitueerd;
86. nimmt zur Kenntnis, dass der Disziplinarrat seine Arbeit im Hinblick auf die Feststellung der Verantwortung für einen Differenzbetrag von 4 136 125 BEF zwischen dem Kassenbestand und den betreffenden Rechnungsbelegen von 1982 abgeschlossen hat; erwartet, dass der Betrag, einschließlich Sollzinsen, wiedereingezogen wird;