Vertaling van "katholieke gemeenschap blijft precair " (Nederlands → Duits) :

De situatie van de protestantse en de katholieke gemeenschap blijft precair, omdat zij slachtoffer zijn van een volstrekt onaanvaardbare discriminatie.
Die Lage der protestantischen und katholischen Gemeinden ist nach wie vor heikel, da sie Opfer einer völlig untragbaren Diskriminierung sind.

De Chinese regering blijft vasthouden aan discriminerende maatregelen tegen religieuze gemeenschappen in China: zo werd de katholieke gemeenschap in de provincie Heibei zelfs tijdens het Paasfeest door politierazzia's en willekeurige arrestaties van seminaristen en gelovigen geïntimideerd.
Die chinesische Regierung hält weiterhin an diskriminierenden Maßnahmen gegen die Religionsgemeinschaften in China fest: So wurde die katholische Gemeinschaft der Provinz Heibei selbst während des Osterfestes durch Polizeirazzien und willkürliche Verhaftungen von Seminaristen und Gläubigen drangsaliert.

Het is wezenlijk dat de internationale gemeenschap de mensen van Gaza niet in de steek laat, zodat hun hoogst precaire humanitaire situatie niet langer een politieke factor van instabiliteit, spanning en onenigheid blijft.
Die internationale Gemeinschaft darf die Bevölkerung in Gaza keinesfalls aufgeben, damit deren äußerst prekäre humanitäre Lage nicht länger ein politischer Faktor für Instabilität, Spannungen und Streit ist.