Vertaling van "kaukasische republiek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Kaukasische republiek | Transkaukasische republiek
transkaukasiche Republik

Toetredingsverdrag met Kroatië | Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijkvan Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Kroatië, betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der RepublikMalta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, derPortugiesischen Republik, Rumänien, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten KönigreichGroßbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der RepublikKroatien über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union

Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie), en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der Republik Bulgarien und Rumänien über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union

Slowaakse Republiek
Slowakische Republik

Tsjechische Republiek
Tschechische Republik

Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek
Tschechische und Slowakische Föderative Republik

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]

Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]
Slowakei [ die Slowakische Republik ]

Bosnië-Herzegovina [ Bosnië en Herzegovina | Republiek Bosnië en Herzegovina | Republiek Bosnië-Herzegovina ]
Bosnien und Herzegowina [ Bosnien-Herzegowina ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verantwoordelijkheid van de Russen ten aanzien van de situatie in de Kaukasische republiek is zonneklaar.
Die Verantwortung Russlands für die Lage in der Kaukasusrepublik liegt auf der Hand.

de Oost-Europese en Kaukasische partners van het Europees nabuurschapsbeleid (Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne).
Die osteuropäischen und kaukasischen Partnerländer im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik (Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Moldau und Ukraine)

We moeten de ontwikkeling van gemeenschappelijke democratische waarden in deze Kaukasische republiek steunen en voorkomen dat de primitieve krachten van het islamitisch fundamentalisme vrij spel krijgen.
Wir sollten die Entwicklung gemeinsamer demokratischer Werte in dieser Kaukasusrepublik unterstützen und es nicht zulassen, dass die im Mittelalter verhafteten islamischen Kräfte grünes Licht erhalten.

– (CS) Dames en heren, telkens als ik de naam van de Kaukasische republiek Azerbeidzjan hoor, denk ik aan enorme olierijkdom en aan een presidentieel regime dat in vergelijking met de democratieën in de rest van Europa ruwe trekken vertoont. Ook denk ik aan de problemen met buurlanden en met name aan het conflict over Nagorno-Karabach.
– (CS) Meine Damen und Herren! Immer, wenn ich den Namen der kaukasischen Republik Aserbaidschan höre, denke ich an den enormen Ölreichtum und an ein Regime eines Präsidenten, das im Vergleich zu den Demokratien im übrigen Europa recht hart ist, und ich denke auch an die Probleme mit den Nachbarländern, insbesondere an den Konflikt in Nagorny Karabach.

Aanhoudelijke Russische militaire presentie op Georgisch grondgebied en Russische protectie van Georgische regio’s die de staatkundige eenheid van deze Trans-Kaukasische republiek duurzaam dreigen te verbreken.
Die anhaltende militärische Präsenz der Russen auf georgischem Staatsgebiet und der russische Schutz von georgischen Regionen stellen eine ständige Gefahr für die staatliche Einheit dieser transkaukasischen Republik dar.

A. overwegende dat de humanitaire, politieke en veiligheidssituatie in het gehele Kaukasische gebied, en met name in de Tsjetsjeense republiek Isjkeria, een versterkt optreden van de EU in termen van politieke strategie en doelstellingen noodzakelijk maakt, in samenwerking met andere actoren op internationaal niveau, met inbegrip van de Verenigde Naties en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE),
A. in der Erwägung, dass die humanitäre, politische und sicherheitspolitische Situation in der gesamten kaukasischen Region, insbesondere in der tschetschenischen Republik Ischkerien, ein erhöhtes Engagement der Europäischen Union in Form politischer Strategien und Projekte erfordert, in Zusammenarbeit mit anderen Akteuren auf internationaler Ebene, einschließlich der Vereinten Nationen und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa,