Traduction de «kedo betreft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

dagelijks bestuur van de KEDO
Exekutivrat der KEDO

Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland | KEDO [Abbr.]
Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel | KEDO [Abbr.]

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glyn Ford Betreft: Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland (KEDO)
Glyn Ford Betrifft: Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der Koreanischen Halbinsel (KEDO)

Mijn laatste punt betreft de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO).
Meine letzte Anmerkung betrifft die Organisation für die Entwicklung der Energie auf der Halbinsel Korea.

6. De taak van de Commissie om het Parlement te informeren over de ontwikkeling van het GBVB voor zover dit de KEDO betreft, werd op nogal trage en lukrake wijze uitgevoerd. Er werden brieven verzonden aan de betrokken commissies, maar Sir Leon Brittan bracht alleen persoonlijk verslag uit in de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie.
6. Die Unterrichtung des Parlaments durch die Kommission über die auf die KEDO bezogenen Entwicklungen im Rahmen der GASP erfolgte eher hinhaltend und zufällig; die zuständigen Ausschüsse wurden schriftlich informiert, aber Sir Leon Brittan erstattete nur dem Forschungsausschuß persönlich Bericht.

22. is verheugd over het besluit om de rol van de Unie op het Koreaans schiereiland ter ondersteuning van vrede, veiligheid en vrijheid te versterken, maar is van mening dat de steun aan Noord-Korea met name wat betreft de KEDO-overeenkomst moet worden herzien;
22. begrüßt die Entscheidung, die Rolle der Union auf der koreanischen Halbinsel zur Unterstützung von Frieden, Sicherheit und Freiheit zu stärken, ist jedoch der Meinung, dass die Hilfe für Nordkorea insbesondere im Hinblick auf das KEDO-Abkommen überprüft werden sollte;

21. is verheugd over het besluit om de rol van de Unie op het Koreaans schiereiland ter ondersteuning van vrede, veiligheid en vrijheid te versterken, maar is van mening dat de steun aan Noord-Korea met name wat betreft de KEDO-overeenkomst moet worden herzien;
21. begrüßt die Entscheidung, die Rolle der Union auf der koreanischen Halbinsel zur Unterstützung von Frieden, Sicherheit und Freiheit zu stärken, ist jedoch der Meinung, dass die Hilfe für Nordkorea insbesondere im Hinblick auf das KEDO-Abkommen überprüft werden sollte;