Traduction de «keerzijde gezien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

groef aan keerzijde voor tegenlas | voeg aan keerzijde voor tegenlas
wurzelseitig ausgearbeitete naht | wurzelseitig ausgefugte naht

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
Drehknopf,den man von der Seite sieht

het centrum van waaruit juridisch gezien de zakelijke contacten worden gelegd
Zentrum der Rechts-und Geschäftsbeziehungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit weekend hebben wij in Londen nog de keerzijde gezien van de ICT-revolutie die door Internet is ontketend. Verschillende delen van de samenleving zijn door Internet met elkaar in contact gebracht, en dit weekend zijn zij in Londen de straat op gegaan en hebben ze gewelddadigheden gepleegd.
Erst letztes Wochenende haben wir in London die Kehrseite der Kommunikations– und Informationsrevolution gesehen, die durch das Internet ausgelöst wurde, das bestimmte Elemente der Gesellschaft miteinander in Kontakt gebracht hat, die dann in den Straßen von London gewalttätig geworden sind.