Vertaling van "ken livingstone heeft " (Nederlands → Duits) :

"Ken Livingstone heeft een aanzienlijk risico genomen door deze impopulaire maatregel in te voeren. Niet alle politici zijn zo moedig", zei hij en wees op de problemen rond de invoering van tolheffingen in Stockholm en Oslo.
"Ken Livingstone ist mit dieser unpopulären Maßnahme ein Wagnis eingegangen. Nicht alle Politiker sind so mutig", erklärte er und wies gleichzeitig darauf hin, dass eine Stadt-Maut in Stockholm und Oslo nur schwer umzusetzen sei.

De burgemeester van Londen, Ken Livingstone, heeft een zeer positieve balans opgemaakt van het effect van de elektronische tolheffing, die precies een jaar geleden in het centrum van Londen is ingevoerd, op het verkeer in de binnenstad.
Londons Bürgermeister Ken Livingstone beschrieb gestern das vor genau einem Jahr in der Londoner Innenstadt eingeführte elektronische Mautsystem für die Autobenutzung im Zentrum von London als großen Erfolg.

Paradoxaal genoeg krijgen in deze richtlijn de milieuvraagstukken en de problemen rondom de verkeerscongestie en -veiligheid meer aandacht dankzij een beperking van bevoegdheden: men heeft de stadsgebieden namelijk niet op één hoop willen gooien met berggebieden. Anderzijds is wel erkend dat het Eurovignet volledig compatibel is met de stadstolheffing à la Ken Livingstone, die rechtstreeks bedoeld is om verkeersopstoppingen te regelen en milieuvervuiling tegen te gaan.
Paradoxerweise werden jedoch in dieser Richtlinie die Probleme der Umwelt, der Staubildung und der Sicherheit insofern am wirksamsten behandelt, indem auf die Zuständigkeit verzichtet wird: Es wurde beschlossen, die Stadtgebiete nicht genauso wie die sensiblen Bergegebiete zu behandeln, doch andererseits wurde die vollständige Rechtskonformität der Eurovignette anerkannt, durch innerstädtische Mautgebühren à la Ken Livingstone, die direkt dazu bestimmt sind, die Verkehrsüberlastung in den Griff zu bekommen und die Umweltverschmutzung zu bekämpfen.

Ken Livingstone waarschuwde wel dat de invoering van heffingen forse investeringen heeft gevergd vanwege de beheerskosten, de kosten van de technische apparatuur (plaatsing van camera's, inzameling van gegevens) en de investeringen in alternatieve vervoersmogelijkheden.
Ken Livingstone wies gleichwohl darauf hin, dass die Einführung der Mautgebühr hohe Investitionskosten für die Verwaltung, die technische Ausrüstung (Aufstellung der Kameras, Datenerfassung), und für Investitionen in alternative Verkehrsmittel erforderlich machte.