Traduction de «kenia als onderdeel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

herstelbaar onderdeel | maakbaar onderdeel | repareerbaar onderdeel
instandsetzbares Teil

Kenia [ Republiek Kenia ]
Kenia [ die Republik Kenia ]

Kenia | Republiek Kenia
die Republik Kenia | Kenia

onderdeel van de atmosfeer | onderdeel/component van de atmosfeer
Atmosphärisches Bestandteil

oorspronkelijk onderdeel
Originalteil

onderdeel
Unterteilung

staatkundig onderdeel
politische Untergliederung

segment | onderdeel
Segment | Abschnitt

elektronisch onderdeel [ chip | elektronenbuis | geheugencomponent | geïntegreerd circuit | halfgeleider | microprocessor | transistor ]
elektronisches Bauteil [ Elektronenröhre | elektronische Platine | elektronisches Bauelement | Halbleiter | integrierter Schaltkreis | Mikrochip | Mikroprozessor | Speicherbaustein | Transistor ]

onderdeel [ reserveonderdeel | wisselstuk ]
Ersatzteil [ Bauteil | Einzelteil | Maschinenteil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. is bezorgd dat al-Shabaab zich richt op gedesillusioneerde jonge mannen in de armste streken van Kenia als onderdeel van een ronselactie voor zijn extremistische zaak;
9. erklärt sich besorgt darüber, dass asch-Schabab als Teil einer Rekrutierungskampagne für ihre extremistische Sache desillusionierte junge Männer in den ärmsten Gegenden Kenias anzuwerben versucht;

B. overwegende dat de aanslagen werden gepleegd op het Garissa University College, onderdeel van de Moi University, die gelegen is in Noord-Kenia, een deel van het land dat bekendstaat als kwetsbaar voor al-Shabaabaanslagen;
B. in der Erwägung, dass die Angriffe auf dem Gelände der Universität Garissa verübt wurden, die Teil der Moi-Universität ist, die sich im Norden Kenias befindet, in einem Teil des Landes, der häufig Ziel von Angriffen des asch-Schabab-Miliz ist;

Ofschoon in de overeenkomsten met Kenia, Nigeria, Zambia, Egypte en Pakistan mensenrechten uitdrukkelijk als essentieel onderdeel genoemd worden en ofschoon diverse voorbeelden van geweld tegen vrouwen duidelijk aantonen dat deze mensenrechten niet geëerbiedigd worden, heeft de Europese Unie de overeenkomsten met deze landen niet opgeschort.
Obwohl das Kapitel Menschenrechte ein wesentlicher Bestandteil der Abkommen mit Kenia, Nigeria, Sambia, Ägypten und Pakistan ist und obwohl die verschiedenen Arten der Gewalt gegen Frauen ein eindeutiger Beleg für die Nichtachtung dieser Menschenrechte sind, hat die Europäische Union die Abkommen mit diesen Ländern bisher nicht ausgesetzt.