Traduction de «keniaanse bevolking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
Urbevölkerung [ Aborigine | Eingeborener | Eskimo | Indianer | Inuit | Ureinwohner ]

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
ansässige Bevölkerung | Wohnbevölkerung | WOB [Abbr.]

bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | bevolking in de werkende leeftijd | bevolking van 15-64 jaar
Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter | Personen im erwerbsfähigen Alter

samenstelling van de bevolking [ bevolkingsstructuur ]
Bevölkerungsaufbau [ Bevölkerungsgliederung | Bevölkerungsstruktur ]

Keniaanse shilling | Kenyaanse shilling | KES [Abbr.]
Kenia-Schilling | KES [Abbr.]

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
Bevölkerungsstatistik [ Bevölkerungsbestand | Bevölkerungszahl ]

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direktion der Wahlangelegenheiten und der Bevölkerung

telling van de bevolking
Volkszählung

steekproef van de bevolking
Stichprobe aus der Bevölkerung

bevolkingscijfer | bevolking
Bevölkerungszahl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. overwegende dat de aanval in Garissa het zoveelste bloedige voorbeeld is van gewelddadige extremisten die het gemunt hebben op het recht van de Keniaanse bevolking om in vrede en veiligheid te leven en hun godsdienst vrij te kunnen belijden;
J. in der Erwägung, dass der Überfall in Garissa noch ein weiteres blutiges Zeugnis der Aktivitäten gewalttätiger Extremisten ist, die das Recht der Bevölkerung Kenias auf ein Leben in Frieden und Sicherheit und auf Religionsfreiheit ins Visier genommen haben;

De Europese Unie feliciteert de Keniaanse bevolking vanwege de grotendeels vreedzaam verlopen verkiezingen.
Die Europäische Union beglückwünscht das Volk Kenias zu den weitgehend friedlich verlaufenen Wahlen.

De Raad is van oordeel dat zo'n oplossing aan het duidelijke democratische streven van de Keniaanse bevolking dient te beantwoorden en de Keniaanse politici de mogelijkheid moet bieden hun meningsverschillen te overwinnen.
Der Rat ist der Auffassung, dass eine solche Lösung den klaren demokratischen Willen der kenianischen Bevölkerung widerspiegeln und es den kenianischen Politikern ermöglichen sollte, ihre Meinungsverschiedenheiten beizulegen.

Het probleem is vooral dat het niet gelukt is om brede delen van de Keniaanse bevolking deel te laten nemen aan de opleving van de Keniaanse economie en dat geweld zich op basis hiervan kan uitbreiden.
Das Problem ist vor allem, dass es nicht gelungen ist, breite Teile der kenianischen Bevölkerung am kenianischen Wirtschaftsaufschwung Anteil haben zu lassen und dass sich auf dieser Basis Gewalt ausbreiten kann.

Uiteraard hebben we ook op de humanitaire noden van de Keniaanse bevolking gereageerd.
Ja, wir haben auf die humanitären Bedürfnisse der kenianischen Bevölkerung reagiert.

12. verzoekt de Commissie met klem onverwijld bijstand te verlenen aan de Keniaanse bevolking en de missionarissen die er in uiterst moeilijke omstandigheden werken;
12. fordert die Kommission auf, dem kenianischen Volk und den dort unter extrem harten Bedingungen tätigen Missionaren sofort Hilfe zu gewähren;

K. overwegende dat Kenia het tiende land in de wereld is wat betreft ongelijke verdeling van de rijkdommen, en dat de meerderheid van de Keniaanse bevolking in armoede leeft,
K. unter Hinweis darauf, dass Kenia in der Liste der Länder mit dem größten Wohlstandsgefälle weltweit an zehnter Stelle liegt und die Mehrheit der Bevölkerung des Landes in Armut lebt,