Traduction de «kennis gesteld dat marie-line » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft Line Metal en de vertegenwoordigers van de Republiek Korea formeel in kennis gesteld van de opening van het nieuwe onderzoek.
Die Kommission unterrichtete Line Metal und die Vertreter der Republik Korea offiziell über die Einleitung der Überprüfung.

– De Franse autoriteiten hebben ons ervan in kennis gesteld dat Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici en Jean-Claude Fruteau tot lid van de Franse Nationale Vergadering zijn gekozen.
Die französischen Behörden haben uns mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurden.

werd door de Cypriotische delegatie in kennis gesteld van een ongeval op 11 juli op de marinebasis Mari;
wurde von der zyprischen Delegation über einen Unfall am 11. Juli auf dem Marine­stützpunkt Mari unterrichtet;

In het huidige, zesde kaderprogramma: de ontwikkelingsregeling van de Marie Curie-gastbeurzen voor kennisoverdracht, die bedoeld is om het onderzoekspotentieel te versterken van onderzoeksinstellingen die nieuwe kennis en vaardigheden nodig hebben, waarbij het specifieke doel wordt gesteld dat 70 procent van de middelen die voor de regeling zijn uitgetrokken, wordt toegekend aan onderzoeksinstellingen in achterstandsregio’s;
Im laufenden Programm RP 6: „Marie-Curie-Stipendien für den Wissenstransfer – Entwicklungsmaßnahmen“, gerichtet auf die Verstärkung des Forschungspotenzials von Forschungseinrichtungen, die neue Kenntnisse und Kompetenzen benötigen, wobei 70 % der Programmmittel für Forschungseinrichtungen in benachteiligten Regionen bestimmt sind;