Vertaling van "kennisgeving besluit bevat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kennisgeving voor het nemen van een besluit
Notifikation zur Entscheidung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in lid 1 bedoelde kennisgeving van het besluit bevat onder meer de volgende informatie:
Die Mitteilung über den Beschluss gemäß Absatz 1 enthält folgende Informationen:

Indien een lidstaat tot deze kennisgeving besluit, bevat deze alle nuttige informatie, waaronder, indien van toepassing, het soort en de hoeveelheid wapens, munitie en militaire uitrusting en materieel en de voorgenomen leveringsdatum.
Eine solche Unterrichtung durch einen Mitgliedstaat muss alle einschlägigen Informationen enthalten, einschließlich gegebenenfalls der Art und Menge der zu liefernden Waffen, Munition, militärischen Ausrüstung und Material sowie des vorgeschlagenen Lieferzeitpunkts.

Deze kennisgeving bevat, behalve in het geval van het in artikel 53, lid 6, onder c), bedoelde besluit, informatie over de beoogde regio's, de gekozen soorten landbouw of sectoren en de hoogte van de te verlenen steun.
Außer für den Beschluss gemäß Artikel 53 Absatz 6 Buchstabe c enthält diese Mitteilung Angaben über die Zielregionen, die ausgewählten Landwirtschaftsformen oder Sektoren sowie die Höhe der zu gewährenden Stützung.

De in lid 1 bedoelde kennisgeving van het besluit bevat onder meer:
Die Mitteilung über den Beschluss gemäß Absatz 1 enthält Folgendes:

Voorts bevat de kennisgeving van vacature ook informatie over het veiligheidsonderzoek waaraan de geselecteerde kandidaat zal worden onderworpen overeenkomstig de regels die werden aangenomen krachtens artikel 40 van het Europol-besluit.
Die Stellenausschreibung muss auch auf die Sicherheitsüberprüfung hinweisen, der sich erfolgreiche Bewerber nach Artikel 40 des Europol-Beschlusses unterziehen müssen.

2 bis. Deze openbare kennisgeving bevat een gedetailleerde motivering van het besluit tot invoering van exploitatiebeperkingen, waarin wordt ingegaan op de vier onderdelen van de evenwichtige aanpak.
3. Diese öffentliche Bekanntmachung enthält eine ausführliche Begründung des Beschlusses über die Einführung von Betriebsbeschränkungen unter Bezugnahme auf alle vier Elemente des ausgewogenen Ansatzes.