Vertaling van "kernspinresonantie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kernspinresonantie
NMR-Spektrometrie

kernspinresonantie | Nucleaire Magnetische Resonantie | NMR [Abbr.]
Kernspinresonanz | Kernspintomographie | magnetische Kernresonanz | MKR [Abbr.]

fingerprint van wijn via kernspinresonantie | via kernspinresonantie verkregen massaspectrum van een wijnmolecule
Kernmagnetresonanz-Fingerprint bei Wein

medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]
medizinische Diagnose [ Elektroenzephalografie | Elektrokardiografie | Endoskopie | Kernspin-Tomographie | Laboranalyse | medizinische Bildgebung | Röntgenaufnahme | Röntgendiagnose | Ultraschalluntersuchung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de olijfteelt vraag ik nog meer urgente maatregelen en met name, mevrouw de commissaris, om wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfoliën om ook de kernspinresonantie op te nemen onder de controlemethoden.
Im Hinblick auf die Olivenerzeugung möchte ich zusätzliche Maßnahmen fordern, und dabei vor allem, Frau Kommissarin, die Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 der Kommission über die Merkmale von Olivenölen so abzuändern, dass Magnetresonanztomografie als Analysemethode aufgenommen wird.

-NMR-metingen (kernspinresonantie), met of zonder sedatie van de dieren;
– MRT-Messungen (Magnetresonanztomographie) mit oder ohne Sedierung;

de aard van de alcohol bij het eindgebruik steekproefsgewijs controleren door analyse op basis van kernspinresonantie.
zur Überprüfung der Beschaffenheitsmerkmale des Alkohols bei seiner Endverwendung eine Stichprobenkontrolle durch kernresonanzmagnetische Analyse vornehmen.

- Kwalitatieve analyse (infrarood, kernspinresonantie en/of massaspectrometrie)
- Identitätsprüfung (IR-, NMR- und/oder Massenspektren).

- de evaluatie van de statistische parameters van de door kernspinresonanties verkregen analyseresultaten,
- die Beurteilung der statistischen Parameter der Analyseergebnisse durch kernresonanzmagnetische Messung;

De Lid-Staten die zelf analyses door kernspinresonantie op wijnbouwprodukten uitvoeren, sturen ten minste 10 % van de in artikel 2, lid 1, vierde alinea, bedoelde monsters voor een controleanalyse aan het GCO of een andere officieel door het GCO aangewezen laboratorium.
Die Mitgliedstaaten, die selbst kernresonanzmagnetische Messungen an Weinbauerzeugnissen durchführen, senden mindestens 10 % der Proben gemäß Artikel 2 Absatz 1 vierter Unterabsatz für eine Kontrollanalyse an die GFS oder ein von der GFS offiziell bezeichnetes Laboratorium.