Traduction de «keurt voorgenomen overname van aventis door sanofi-synthélabo » (Néerlandais → Allemand) :

Commissie keurt voorgenomen overname van Aventis door Sanofi-Synthélabo op bepaalde voorwaarden goed
Kommission genehmigt geplante Übernahme von Aventis durch Sanofi-Synthélabo vorbehaltlich bestimmter Auflagen

De Europese Commissie heeft op grond van de concentratieverordening de voorgenomen overname van Aventis SA door Sanofi-Synthélabo goedgekeurd op een aantal voorwaarden die bedoeld zijn om de concurrentie en bijgevolg de belangen van de Europese consumenten op een aantal markten veilig te stellen.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme von Aventis durch Sanofi-Synthélabo auf der Grundlage der Fusionskontrollverordnung unter bestimmten Auflagen genehmigt. Die Auflagen dienen der Aufrechterhaltung des Wettbewerbs auf bestimmten Märkten und damit den Interessen der europäischen Verbraucher.