Vertaling van "kiezen andere beleidsmaatregelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een andere fiscale behandeling kiezen
eine abweichende steuerliche Behandlung wählen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Als alternatief voor het instellen van een verplichtingsregeling voor energie-efficiëntie als bedoeld in lid 1 kunnen de lidstaten ervoor kiezen andere beleidsmaatregelen te nemen om energiebesparingen door eindafnemers te behalen, mits die beleidsmaatregelen voldoen aan de criteria van de leden 10 en 11.
(9) Als Alternative zur Einführung eines Energieeffizienzverpflichtungssystems nach Absatz 1 können die Mitgliedstaaten sich dafür entscheiden, andere strategische Maßnahmen zu ergreifen, um Energieeinsparungen bei Endkunden zu bewirken, sofern diese strategischen Maßnahmen die Kriterien nach den Absätzen 10 und 11 erfüllen.

12. verzoekt de Commissie, de Raad, het Comité voor sociale bescherming en de lidstaten in het kader van de open coördinatiemethode werk te maken van richtsnoeren ter bestrijding van sociale uitsluiting met onder andere als doel enerzijds beleidsmaatregelen te nemen om sociale uitsluiting op de arbeidsmarkt tegen te gaan en anderzijds werkgelegenheidsmaatregelen zo te kiezen dat sociale integratie erdoor wordt bevorderd;
12. fordert die Kommission, den Rat, den Ausschuss für Sozialschutz und die Mitgliedstaaten auf, im Rahmen der offenen Koordinierung die Leitlinien für die Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung umzusetzen, u.a. mit dem Ziel, Maßnahmen zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung am Arbeitsmarkt zu ergreifen und beschäftigungspolitische Maßnahmen so zu treffen, dass die soziale Integration gefördert wird,