Traduction de «kinshasa zich heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

goederen die hij in de hoedanigheid van trustee onder zich heeft
Vermögen,das jd.als Treuhänder verwahrt

het feit dat de koper de goederen onder zich heeft
Zurückbehaltung der Kaufsachen

gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
Gericht des Ortes,an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie vindt het een bemoedigend teken dat de machtswisseling in Kinshasa zich heeft voltrokken zonder dat er alom gevochten is.
Für die Europäische Union ist es ermutigend, daß sich der Regierungswechsel in Kinshasa ohne größere Kampfhandlungen vollzogen hat.

De Europese Unie heeft kennis genomen van het verbod dat op 12 februari bij zijn terugkeer uit Kinshasa is opgelegd aan Mgr. Emmanuel Kataliko om zich naar de zetel van zijn diocees in Bukavu te begeven, en van zijn verbanning naar Butembo.
Die Europäische Union hat Kenntnis davon erhalten, daß Erzbischof Emmanuel Kataliko am 12. Februar 2000 auf der Rückreise von Kinshasa die Rückkehr zum Sitz seiner Erzdiözese in Bukavu verwehrt wurde und daß er nach Butembo abgeschoben worden ist.