Traduction de «klagen laat zien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien
besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat 3 406 Europese burgers in 2008 hun recht hebben uitgeoefend om bij de ombudsman over gevallen van wanbestuur te klagen laat zien dat de mate van ontevredenheid toeneemt, in aanmerking nemend dat het in 2007 om 3 211 burgers ging.
Das Recht, Fälle von Missstände in der Verwaltungstätigkeit dem Bürgerbeauftragten zu melden, das im Jahr 2008 von 3 406 europäischen Bürgern ausgeübt wurde, lässt eine zunehmende Unzufriedenheit erkennen, da die Zahl im Jahr 2007 bei 3 211 Fällen lag.

Een politieke analyse van de gegevens laat echter zien dat Europeanen de communautaire instellingen erkennen en dus ook bij ze klagen waardoor de nationale instellingen feitelijk gepasseerd worden.
Die politische Analyse der Daten zeigt jedoch, dass die Europäer die Gemeinschaftsinstitutionen anerkennen und sie demzufolge unter Umgehung der nationalen Einrichtungen in Anspruch nehmen.