Vertaling van "klein aantal cruciale " (Nederlands → Duits) :

Om ervoor te zorgen dat de CEF-subsidies het beoogde resultaat behalen, moeten deze worden gericht op een klein aantal cruciale projecten en worden gecombineerd met maatregelen die de regelgevende instanties nemen om projecten te financieren via tarieven of andere financieringsbronnen.
Um etwas bewirken zu können, müssen die Finanzhilfen der CEF auf einige wenige kritische Projekte ausgerichtet sein und mit den Bemühungen der Regulierungsbehörden, Projekte durch Netzentgelte und andere Finanzierungsquellen zu finanzieren, gekoppelt werden.

1. verwelkomt dat de Commissie een omvattend beleidskader heeft opgezet ter vermindering van de bureaucratische rompslomp voor het midden- en kleinbedrijf (MKB), waarmee zij een duidelijk signaal afgeeft met betrekking tot de cruciale rol die het MKB toekomt op het gebied van economische groei, werkgelegenheid, sociale samenhang en innovatie in Europa; onderstreept dat de meeste nieuwe banen in Europa in het MKB ontstaan, met name bij ambachtelijke en kleine bedrijven, en dat het MKB hiermee een van de pijlers vormt voor het verwezenlijken van de Lissabon-strategie wat betreft het aantal banen en de kwaliteit ervan;
1. begrüßt, dass die Kommission einen umfassenden Politikrahmen zum Abbau von Bürokratieaufwand für KMU festgelegt und damit ein deutliches Zeichen für die KMU und ihre Schlüsselrolle für Wirtschaftswachstum, Beschäftigung, sozialen Zusammenhalt und Innovationen in Europa gesetzt hat; betont, dass in KMU, und insbesondere in Handwerksbetrieben und Kleinunternehmen, derzeit die meisten Arbeitsplätze in Europa geschaffen werden und dass die KMU somit einer der Grundpfeiler für die Erreichung der Ziele der Lissabon-Strategie im Bereich Beschäftigungsumfang und -qualität sind;