Vertaling van "klein aantal respondenten " (Nederlands → Duits) :

Een ruime meerderheid van de respondenten (86 %) is van mening dat Europa een alomvattende en overkoepelende strategie voor de middellange termijn nodig heeft om de komende jaren voor meer groei en banen te zorgen. Slechts een klein aantal respondenten (14 %) is een andere mening toegedaan.
Die große Mehrheit der Teilnehmer (86 %) ist der Auffassung, dass Europa für die nächsten Jahre eine umfassende und übergeordnete mittelfristige Strategie für Beschäftigung und Wachstum benötigt, während nur wenige (14 %) diese Ansicht lediglich eingeschränkt bzw. überhaupt nicht teilen.

Slechts een klein aantal respondenten (3 %) vindt dat de doelstellingen geen nut hebben.
Nur wenige Teilnehmer halten die Ziele für nicht sinnvoll (3 %).

Een aantal respondenten (13%) was bezorgd over het Gemeenschapsrecht en een klein aantal (2%) was er echt bang voor.
Einigen Befragten (13 %) war das Gemeinschaftsrecht unangenehm, und ganz wenige (2 %) hatten direkt Angst davor.

Een aantal respondenten benadrukt het belang van de uitwerking van gemeenschappelijke beginselen, en van keuzemogelijkheid II in het algemeen, als voorbereidend werk op de verwezenlijking van keuzemogelijkheid IV. Een klein aantal respondenten drukt zijn bezorgdheid uit.
In vielen Beiträgen wird die Bedeutung der Ausarbeitung gemeinsamer Grundsätze und der Option II im Allgemeinen hervorgehoben, die zur Vorbereitung der Option IV dienen könne.