Traduction de «kleine finoegrische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Finoegrische talen en hun letterkunde
Finno-ugrische Sprachen und Literaturen

kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]
kleine und mittlere Unternehmen [ EG-UIZ | EG-Unternehmens- und Innovationszentrum | Europäisches Beobachtungsnetz für KMU | Klein- und Mittelbetrieb | KMB | KMU | mittelständisches Unternehmen ]

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
kleine Reparaturen an Gebäudeanlagen durchführen

de kleine boer | het kleine boerenbedrijf | het kleine landbouwbedrijf
der kleine landwirtschaftliche Betrieb

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
Sandaal | Sandspierling | Tobiasfisch

kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]
Klein- und mittlere Industrie [ mittelständische Industrie ]

kleine staat [ kleine natie | klein land | micronatie | microstaat ]
Kleinstaat [ kleine Nation | kleines Land | Mikrostaat | Zwergstaat ]

kleine herstellingen aan apparatuur uitvoeren | kleine reparaties aan apparatuur uitvoeren
kleinere Reparaturen an Geräten vornehmen

kleine vaartuigen navigeren | navigatie van kleine vaartuigen uitvoeren
Kleinschiffe navigieren

Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw
Minister der Kleinen und Mittleren Betriebe und der Landwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanmiddag spreken we echter over een klein Finoegrisch volk ergens in dat enorme Rusland.
Heute Nachmittag sprechen wir jedoch über eine kleine finno-ugrische Nation irgendwo im weiten Russland.

Rusland begon alle gebieden die het beheerste te russificeren. Een van de slachtoffers van Rusland was het kleine Finoegrische volk waar wij thans over spreken, namelijk de Republiek Mari El.
Die kleine finno-ugrische Nation, mit der wir uns heute beschäftigen, die Republik Marij El, fiel ebenfalls Russland zum Opfer.

De Russen zijn hiernaartoe getrokken en tegenwoordig wordt deze kleine republiek volledig door Russen beheerst, terwijl de oorspronkelijke Finoegrische inwoners gemarginaliseerd zijn en een onderdrukte minderheid vormen.
Diese kleine Republik ist heute vollständig unter Kontrolle der Russen, die sich dort angesiedelt haben, während die finno-ugrische Bevölkerung nur noch eine verfolgte Minderheit ist.