Traduction de «klem regelmatig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klem van primaire wikkeling | primaire klem
Primärklemme

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
vorschriftsmässige nationale Anmeldung

Haak | Klem
Klammer

tetanus | klem
Tetanus | 1.Wundstarrkrampf 2. Muskelkrampf

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
zyklisch

regelmatig ingeschreven leerling
ordnungsgemäß eingeschriebener Schüler

cyclus | regelmatige reeks
Zyklus

Regelmatig
Regulär

regelmatig
ordnungsgemäß

gesmede klem
geschmiedete Klaue | geschmiedete Pratze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. verzoekt de Commissie met klem regelmatig verslag uit te brengen aan het Parlement over de situatie op de zuivelmarkt in de komende maanden;
21. fordert die Kommission nachdrücklich auf, das Parlament in den kommenden Monaten regelmäßig über die Lage auf den Milchmärkten zu unterrichten;

29. verzoekt de Commissie met klem regelmatig verslag uit te brengen aan het Parlement over de situatie op de zuivelmarkt in de komende maanden;
29. fordert die Kommission nachdrücklich auf, das Parlament in den kommenden Monaten regelmäßig über die Lage auf den Milchmärkten zu unterrichten;

55. verzoekt de Commissie met klem regelmatig overleg te plegen met de nationale parlementen in de ACS-landen om hun toezicht op het proces te vergemakkelijken, en beveelt bovendien aan dat de bevoegde commissie van de Paritaire Parlementaire Vergadering en de parlementsleden van het Europees Parlement en van de ACS-landen in de plenaire vergaderingen regelmatig voor follow-up zorgen;
55. fordert die Kommission nachdrücklich auf, regelmäßig die nationalen Parlamente in den AKP-Ländern zu konsultieren, um ihre Überwachung des Prozesses zu erleichtern, und empfiehlt darüber hinaus, dass eine regelmäßige Kontrolle seitens des zuständigen Ausschusses der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU sowie seitens der Abgeordneten des Europäischen Parlaments und der AKP-Länder in den Plenarsitzungen erfolgen sollte;

71. verzoekt de Commissie mede te delen welke controlemaatregelen zij heeft genomen om toe te zien op de regelmatigheid van het gebruik van de communautaire middelen in de ontvangende landen; verzoekt de Commissie met klem regelmatiger controles te verrichten in alle landen die middelen uit het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid ontvangen, omdat van controles een preventief effect uitgaat;
71. ist ferner daran interessiert, zu erfahren, welche Kontrollmaßnahmen die Kommission zur Prüfung der ordnungsgemäßen Verwendung der Gemeinschaftsmittel in den Empfängerländern vorgesehen hat; fordert die Kommission eindringlich auf, in allen vom strukturpolitischen Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt begünstigten Ländern regelmäßigere Kontrollen durchzuführen, da die Kontrollen eine vorbeugende Wirkung haben;

De Europese Unie dringt er met klem op aan bij de nationale verkiezingscommissie (NEC), te allen tijde onafhankelijk te handelen en zich actief in te zetten voor kiezerseducatie, waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op het geheime karakter van stemming, en het vertrouwen in het regelmatige verloop van de verkiezingen te versterken.
Die Europäische Union fordert die Nationale Wahlkommission (NEC) auf, jederzeit ihre Unabhängigkeit zu wahren, eine aktive Information der Wähler, insbesondere durch Hervorhebung des Wahlgeheimnisses, zu betreiben und das Vertrauen in die ordnungsgemäße Durchführung des Wahlvorgangs zu stärken.