Vertaling van "klimaatpanel " (Nederlands → Duits) :

De winnaar van de prijsvraag werd gekozen door het Sustainia-prijzencomitee, dat bestond uit Commissaris Hedegaard, de voormalig gouverneur van Californië Arnold Schwarzenegger, de voormalige premier van Noorwegen Gro Harlem Brundtland en de voorzitter van het klimaatpanel van de VN, dr. Rajendra Pachauri.
Der Gewinner des Wettbewerbs wurde von der Sustainia-Jury ausgewählt, der EU-Kommissarin Hedegaard, der ehemalige kalifornische Gouverneur Arnold Schwarzenegger, die ehemalige norwegische Premierministerin Gro Harlem Brundtland und der Vorsitzende des UN-Weltklimarats, Dr. Rajendra Pachauri, angehören.

De voorzitter van het klimaatpanel van de Verenigde Naties, Rajendra Pachauri, heeft onlangs opgeroepen tot minder vleesconsumptie.
Rajendra Pachauri, Vorsitzender der UN-Sachverständigengruppe über Klimaänderungen, rief unlängst zu einer Reduzierung des Fleischkonsums auf – mit gutem Grund.

Sinds de presentatie van het vierde voortgangsverslag van het klimaatpanel van de VN (IPCC) bestaat er wereldwijd wetenschappelijke consensus over de uitdagingen van de klimaatverandering.
Seit Vorlage des vierten Sachstandberichts des UN-Klimarats (IPCC) 2007 besteht ein weltweit wissenschaftlicher Konsens über die Herausforderungen des Klimawandels.

Zoals het klimaatpanel van de VN heeft geconstateerd, is Afrika misschien wel het continent dat in de wereld het hardst door de klimaatverandering zal worden getroffen.
Wie das Klimapanel der Vereinten Nationen festgestellt hat, ist Afrika vielleicht der Kontinent in der Welt, der vom Klimawandel am härtesten betroffen sein wird.