Traduction de «klinisch laboratorium » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klinisch laboratorium
klinisches Labor

klinisch laboratorium
klinisches Laboratorium

laboratorium voor klinische biologie in vitro
Labor für klinische Biologie in vitro

laboratorium voor klinische biologie
Labor für klinische Biologie

laboratorium voor klinische biologie
Institut für biomedizinische Forschung

afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium
Leiter eines medizinischen Labors | Leiter eines medizinischen Labors/Leiterin eines medizinischen Labors | Leiterin eines medizinischen Labors

hoofd klinische ict | manager zorgtechnologie | hoofd klinische informatiesystemen | manager klinische informatiesystemen
Leiter der klinischen Informatik | Leiter der klinischen Informatik/Leiterin der klinischen Informatik | Leiterin der klinischen Informatik

Europees laboratorium zonder grenzen | open laboratorium
Europäische Laboratorien ohne Mauern

geautomatiseerde analysatoren in het medische laboratorium | geautomatiseerde analysators in het medische laboratorium
automatisierte Analysatoren im medizinischen Labor

laboratorium voor technische en wetenschappelijke politie
kriminaltechnisches und -wissenschaftliches Labor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Rose-Marie Lapaille, hoofdassistente klinisch laboratorium bij de provincie Namen;
Frau Rose-Marie Lapaille, Chefassistentin beim klinischen Labor bei der Provinz Namur;

Mevr. Marie-Rose Lapaille, assistente klinisch laboratorium;
Frau Marie-Rose Lapaille, Chefassistentin beim klinischen Labor;

de heer Raymond Kog, hoofdassistent klinisch laboratorium;
Herr Raymond Kog, Hauptassistent beim klinischen Labor;

Mevr. Rose-Marie Lapaille, hoofdassistente klinisch laboratorium;
Frau Rose-Marie Lapaille, Chef-Assistentin beim klinischen Labor;

Mevr. Marie-Christine Deville, assistente klinisch laboratorium;
Frau Marie-Christine Deville, Assistentin beim klinischen Labor;

(b) die bij een of meer nieuwe uitbraken van aviaire influenza hetzij klinische symptomen, hetzij postmortemlaesies hetzij reacties op in overeenstemming met artikel 51, lid 3, eerste alinea, erkende laboratoria (hierna 'erkend laboratorium' genoemd) uitgevoerde laboratoriumtests vertonen, die met de diagnose van aviaire influenza van het diagnosehandboek overeenstemmen;
(b) im Falle eines zweiten oder weiteren Ausbruchs von Geflügelpest: bei denen sich entweder klinische Krankheitsanzeichen oder Sektionsbefunde oder Reaktionen auf Laboranalysen, die in gemäß Artikel 51 Absatz 3 Unterabsatz 1 zugelassenen Laboratorien ("zugelassenes Labor") durchgeführt wurden, zeigen, die mit der im Diagnosehandbuch eingetragenen Diagnose übereinstimmen;

(b) die bij een of meer nieuwe uitbraken van aviaire influenza klinische symptomen, postmortemlaesies of reacties op in overeenstemming met artikel 51, lid 3, eerste alinea, erkende laboratoria (hierna 'erkend laboratorium' genoemd) uitgevoerde laboratoriumtests vertonen, die met de diagnose van aviaire influenza van het diagnosehandboek overeenstemmen;
(b) im Falle eines zweiten oder weiteren Ausbruchs von Geflügelpest: bei denen sich klinische Krankheitsanzeichen, Sektionsbefunde oder Reaktionen auf Laboranalysen, die in gemäß Artikel 51 Absatz 3 Unterabsatz 1 zugelassenen Laboratorien ("zugelassenes Labor") durchgeführt wurden, zeigen, die mit der im Diagnosehandbuch eingetragene Diagnose übereinstimmen;

coördinatie van de controle op de inachtneming van de normen inzake goede fabricage-, laboratorium- en klinische praktijken en controle op de nakoming van de verplichtingen betreffende de geneesmiddelenbewaking;
Sicherstellung einer koordinierten Überprüfung der Einhaltung der Grundsätze der guten Herstellungspraxis, der guten Laborpraxis, der guten klinischen Praxis und der Pharmakovigilanz-Verpflichtungen;

coördinatie van de controle op de inachtneming van de normen inzake goede fabricage-, goede laboratorium- en goede klinische praktijken en de controle op de nakoming van de verplichtingen in het kader van de geneesmiddelenbewaking ;
Sicherstellung einer koordinierten Überprüfung der Einhaltung der Grundsätze der guten Herstellungspraxis, der guten Laborpraxis und der guten klinischen Praxis sowie Prüfung der Einhaltung der Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Pharmakovigilanz;

(g) coördinatie van de controle op de inachtneming van de normen inzake goede fabricage‑, goede laboratorium‑ en goede klinische praktijken;
(g) Sicherstellung einer koordinierten Überprüfung der Einhaltung der Grundsätze der guten Herstellungspraxis, der guten Laborpraxis und der guten klinischen Praxis;