Traduction de «klinkklare » (Néerlandais → Allemand) :

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, het is een klinkklare leugen dat de economische crisis een schuldencrisis is.
– (EL) Herr Präsident! Es ist eine haarsträubende Lüge, dass die Wirtschaftskrise durch Verschuldung zustande gekommen ist.

Aan de andere kant is de suggestie dat alle fracties of fractievergaderingen open moeten staan voor openbare toetsing, klinkklare nonsens en een gedoodverfde manier om de agenda te kapen.
Andererseits allerdings zu fordern, sämtliche Fraktions- oder Parteisitzungen der öffentlichen Beobachtung zu unterziehen, ist haarsträubender Unsinn und lädt zur Instrumentalisierung geradezu ein.

Tegen de heer Titford en mevrouw Goudin zou ik willen zeggen dat de bewering dat dit voorstel een propagandastunt is, klinkklare nonsens is.
Gestatten Sie mir, Herrn Titford und Frau Goudin zu sagen, dass es völliger Nonsens ist, diesen Vorschlag als Propaganda abzutun.

namens de Verts/ALE-Fractie . – (DE ) Neem me niet kwalijk, maar dat is toch klinkklare onzin.
Entschuldigung, das ist ja absoluter Unsinn!

namens de Verts/ALE-Fractie. – (DE) Neem me niet kwalijk, maar dat is toch klinkklare onzin.
Entschuldigung, das ist ja absoluter Unsinn!