Traduction de «knapste koppen blijven » (Néerlandais → Allemand) :

Het specifieke programma Mensen wil mensen stimuleren om een onderzoekscarrière te beginnen en voort te zetten, onderzoekers aanmoedigen om in Europa te blijven en de knapste koppen naar Europa aantrekken.
Das spezifische Programm „Menschen“ wird Anreize bieten, die Forschungslaufbahn einzuschlagen und zu durchlaufen; Forscher werden ermutigt, in Europa zu bleiben, und die besten Denker sollen nach Europa gebracht werden.

Het programma moet mensen stimuleren tot het kiezen en volgen van een wetenschappelijke carrière, onderzoekers aanmoedigen om in Europa te blijven en de knapste koppen naar Europa lokken
Es soll Anreize bieten, die Forschungslaufbahn einzuschlagen und zu durchlaufen, Forscher ermutigen, in Europa zu bleiben, und die besten Köpfe dazu bewegen, nach Europa zu kommen.

Europa moet zijn knapste koppen blijven koesteren als het in de 21e eeuw een leidende rol wil blijven spelen”.
Wenn Europa im 21. Jahrhundert eine führende Rolle spielen will, müssen wir uns weiterhin gut um unsere besten Denker kümmern.“