Vertaling van "knelpunten nauwkeurig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
für sorgfältige Gepäckkontrollen an Flugplätzen sorgen | korrekte Überprüfung des Gepäcks an Flugplätzen sicherstellen

fijnafstelling | fijnafstemming | nauwkeurige afstelling | nauwkeurige afstemming
Feinabstimmung

nauwkeurig gebruik van hand
feinmotorischer Handgebrauch

opheffing van administratieve knelpunten
Abbau administrativer Beschränkungen

knelpunten opsporen
Engpässe ausfindig machen

opheffing van financiële knelpunten
Abbau finanzieller Beschränkungen

werkuren correct inschatten | werkuren nauwkeurig inschatten
Arbeitsstunden präzise schätzen | Zeitaufwand genau abschätzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de tenuitvoerlegging van de communautaire beleidslijnen is de Commissie al op de hoogte van talrijke elementen en nauwkeurige gekwantificeerde gegevens betreffende de extra kosten en de knelpunten van de ultraperifere regio's.
Durch die Durchführung der Gemeinschaftspolitiken verfügt die Kommission bereits über zahlreiche Anhaltspunkte und präzise quantifizierte Daten über die Mehrkosten und Zwänge, mit denen die Regionen in äußerster Randlage konfrontiert sind.

Vanwege de verschillen tussen de lidstaten als gevolg van hun geografische ligging en de structuur van hun energiemix en energievoorziening moet tegelijkertijd een benadering worden gehanteerd waarbij elk geval apart wordt bekeken, de knelpunten nauwkeurig moeten worden beoordeeld en rekening moet worden gehouden met de kosten.
Gleichzeitig ergibt sich durch die unterschiedliche geografische Lage und die unterschiedliche Struktur des Energiemix und der Energieversorgung, dass ein auf den Einzelfall abgestimmter Ansatz notwendig ist, der auf einer gründlichen Bewertung der Engpässe unter Berücksichtigung der Kosten beruht.

Steun moet nauwkeuriger worden gericht en moet vooral worden toegewezen aan de knelpunten in het bedrijfsleven, zoals risicofinanciering om nieuwe technologie te creëren en in gebruik te nemen.
Beihilfen müssen gezielter eingesetzt werden und sollten insbesondere auf Engpässe in der Wirtschaft gerichtet werden, wie beispielsweise Risikofinanzierungen zur Entwicklung neuer Technologien und zu deren Anwendung in der Praxis.

Zo is bij de ontwerpverordening een bijlage van drie bladzijden gevoegd die criteria voor het beheer van en de toewijzing van de op de verbindingslijnen tussen de nationale transfernetten beschikbare capaciteiten voor het beheer van knelpunten bevat en waarin de beginselen van de artikelen 5 en 6 nauwkeuriger worden toegelicht.
Dem Verordnungsentwurf ist ein vierseitiger Anhang beigefügt, der sich auf die Leitlinien für das Management und die Zuweisung der auf den Verbindungsleitungen zwischen nationalen Übertragungsnetzen verfügbaren Kapazitäten bezieht und worin die Grundsätze der Artikel 5 und 6 genauer erläutert werden.